Everyone is Good at Something

எவ்ரிஒன்
ஈஸ்
குட்
அட்
சம்திங்

Illustration of protagonists of the stories
Illustration of protagonists of the stories
Illustration of protagonists of the stories
Illustration of protagonists of the stories
Illustration of protagonists of the stories
Illustration of protagonists of the stories

21 குறைபாடுகள்
28 மாநிலங்கள்
எண்ணிலடங்கா கதைகள்

India Inclusion Summit (IIS) எனப்படும் மாற்றுத் திர்நாளிகளை சமூகத்தில் ஒருங்கிணைப்பதைப் பற்றி பெங்களூரில் நடக்கும் உச்சி மாநாட்டில் பங்கேற்றவர்களுக்கு “Everyone is Good at Something" என்கிற “அனைவரும் எதோ ஒரு விதத்தில் திறமை சாலிகளே” என்கிற கோஷம் அனைவர் காதிலும் அமுத கானமாக ஒலித்து கொண்டே இருக்கும். அதே போல பல வண்ணப் பறவைகள் ஒரு மரத்தில் கூடி இருக்கும் Inclusion Tree...

தொடர்ந்து படிக்க

கதைகளை காண

Logo of Everyone is good at something

e
g
s

எவ்ரிஒன்
ஈஸ்
குட்
அட்
சம்திங்

  • Menu icon


புதிய கதை
Debashri Roy (12), wearing a turquoise blue frock, stands outdoors on beige clayey soil with trees behind her. She has very thin, straight, short black hair with scalp visible above her broad forehead. The edges of orange knee-length leggings peep out from beneath the hem of her frock. She is barefoot and she holds a magenta plastic cricket bat. She is holding the bat aloft as if she has just struck a ball. A yellow ball is a few feet in front of her, a couple of inches above the ground.
டெபஸ்ரீ ராய், அஸ்ஸாம்

"எனக்கு நடனமாடுவது மிகவும் பிடிக்கும். நான் வெளியே செல்லும் போது இரண்டு மூன்று ஆடைகளை ஒன்றாக அணிவது பிடிக்கும்"

பூஜைப் பந்தலில் இசைக்கேற்ப ஆனந்தமாக நடனமாடும் அந்தப் பெண் யார்? அது பன்னிரண்டு வயதான டெபஸ்ரீ ராய்; கல்யாண் மற்றும் மிதாலி ராய் ஆகியோரின் அன்பான முதல் மகள், அவரது பாட்டி கிதரணிக்கு மிகவும் செல்லமானவள். பெருமூளை வாதம் (CP) கொண்ட டெபஸ்ரீயை குடும்பம் எங்கு --...

Saurav Deb (18) stands on beige-coloured clayey ground. He is short for his age and wears a red T-shirt with black knee-length shorts. Both his arms are linked with hands clasped in front of his groin. In the background there is a hut made of brown corrugated tin sheets reinforced by bamboo poles. The roof is made of silver-coloured tin sheets.
சௌரவ் தேப், அசாம்

"எனக்கு இசை கேட்பதும், ஓவியம் வரைவதும் மிகவும் பிடிக்கும். நான் ஒரு கலைஞனாக விரும்புகிறேன்"

சௌரவ் தேப் (18) தன் பிறந்த நாளான ஏப்ரல் 6 அன்று தனது சகோதரர் சயானின் அன்பளிப்பை -- அது என்னவென்று அவருக்குத் தெரிந்திருந்தும் -- பெற ஆர்வமாக உள்ளார் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சயான் (17) அவருக்கு ஒரு புதிய நோட்டுப் புத்தகம் மற்றும் பென்சில்களைப் பரிசளிக்கிறார். அறிவ...

Aloke Ghosh (56) stands outdoors on ground paved with faded red cement squares. The backdrop shows straggly brownish green trees and a blue sky. Aloke has a black moustache and wears glasses with brown rectangular frames. He is suited in a slate-grey coat, navy blue trousers, white shirt and silvery grey tie, and wears black shoes. He holds an aluminium elbow crutch in his right hand. He stands next to a crimson statue of Mahatma Gandhi on a crimson cubical pedestal. Gandhiji is holding a walking stick.
அலோக் கோஷ், மத்திய பிரதேஷ்

"முற்றம்தான் என் ஓவியப் புத்தகம். என் கால்கள் பலவீனமாக இருந்தன, ஆனால் என் கைகள் வலுவாக இருந்தன"

ஆறு மாதத்தில் போலியோவால் வலது கால் பாதிக்கப்பட்ட அலோக்  ஒரு விவசாயக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவர்கள் வீட்டின் முன் ஒரு பெரிய அங்கம் (செப்பனிடப்படாத, மண் முற்றம்) இருந்தது. அலோக்கிற்கு நான்கு வயதாக இருந்தபோது, ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் அவரது தாயார் மிலன் க...

Outdoors, on a ground paved with small rectangular red and grey tiles, to the left of the frame there is a large pale grey soapstone statute of the seated Buddha mounted on a bluish grey marble cubical pedestal. A silver-grey metal plaque on the front face of the pedestal has brown lettering in Hindi above its translation in English. It explains the significance of the Dhyani Buddha which symbolises “prayer for enlightenment, unshaken strength, commitment to liberation and determination to fight with all evils and temptations nonviolently”. In front of the statue, four men in red T-shirt and blue jeans stand one behind the other, in profile, in ascending order of height. From left to right: Shaishav Singhal (26), Tarit Khanna (32), Vikas Kapahi (48) and Bharat Kumar (47). Each of them is holding a digital camera up to their eye with both hands and aiming it at the statue. The wall behind the statue is almost obscured by a row of green trees and plants.
யூ ஐ போ - யுனிக் ஐ போட்டோகிராபி, டெல்லி

"எங்கள் ஆர்வத்தைத் தொடர நாங்கள் இப்போது ஊதியம் பெறவும் தொடங்கியுள்ளோம்"

டெல்லியைச் சேர்ந்த ஷைசவ் சிங்கால் (26) தனது டிஜிட்டல் கேமரா இல்லாமல் பார்ப்பது அரிது. "அது அவரின் ஒரு அங்கமாக மாறிவிட்டது" என்று அவரது சகோதரி ஸ்ரேயா கூறுகிறார். அவர் ஒரு இளைஞனாக புகைப்படம் எடுத்தலில் ஆர்வம் கொண்டார். அவர் எங்கு சென்றாலும் தனது புகைப்பட உப...

Jasmine D Sangma (35) and Banjoplang Nongsiej (35) sit side by side on a sofa. Jasmine holds three-month-old Jaedon Otis in her arms and she and Banjoplang are looking down at him with their mouths slightly open. He holds the baby’s right arm with his left hand. She wears a mustard-yellow top with Magyar sleeves and a purple Dakmanda (wraparound skirt worn by Garo women). Her straight hair is backcombed and tied at the back. He wears a sky-blue full-sleeved shirt and black trousers. He has a beard and moustache and hair combed with a side parting. The sofa is furnished in a beige fabric printed with chocolate brown flowers and leaves.
ஜாஸ்மின் டி சங்மா பன்ஜோப்லாங், மேகாலயா

"பலருக்கு எங்கள் திறமை மீது நம்பிக்கை இல்லை. அவர்கள் எங்கள் இயலாமையை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்"

நான்கு மாத குழந்தை ஜேடன் ஓடிஸ் டி சங்மா பேசத் தொடங்குவதற்கு முன்பே அவர் ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள ஆரம்பிக்கலாம். வெவ்வேறு பழங்குடியினர் மற்றும் மதங்களைச் சேர்ந்த அவரது பெற்றோருக்கு பொதுவான மொழி இது: இந்திய சைகை மொழி (ஐ.எஸ்.எல்). (Indian Sign Language (ISL...

Inshah Bashir (30) sits in her wheelchair on a basketball court. Wearing a copper-sulphate-blue T-shirt, navy blue track pants, and a pale pink dupatta wrapped around her head and neck, she is looking up at the sky. Her right arm, which has just tossed up a pinkish-red basketball, is raised. The ball is suspended in the air against a whitish sky. The court is paved overall with blue flooring and only the three-point arcs below the baskets have red flooring.
இன்ஷா பஷீர் , ஜம்மு & காஷ்மீர்

"இன்று நான் ஒரு முன்மாதிரியாக இருப்பதில் பெருமைப்படுகிறேன், வளர்ந்து வரும் போது இம்மாதிரியான பெருமிதம் எனக்கு ஒருபோதும் இருந்ததில்லை."

இன்ஷா பஷீர் (30) தனது பதினைந்தாவது பிறந்தநாளுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, உயரத்திலிருந்து விழுந்து முதுகெலும்பில் பலத்த காயமடைந்தபோது, தன்னால் நடக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தபோது அவர் மனம் உடைந்து போனார். காஷ்மீரின் பட்காமில் உள்ள பீர்வாவைச் சேர்ந்த அந்த இள...

Hajara KG (39) is walking on white sandy soil in the compound of her house. She leads a white kid goat kid by a thin coir rope tied to its neck. A black kid goat is walking by itself in front of her. She wears black-framed spectacles, a green gown and a large red head scarf wrapped over her head and shoulders to cover her chest. Behind her there is an outhouse with a roof of clay tiles and walls of plain cement blocks. To the left of the outhouse there is a large pile of dried palm fronds used as firewood. The branches of a tree with green, heart-shaped leaves brush against the roof of the outhouse.
ஹஜாரா கே.ஜி, லக்ஷத்வீப் (லட்சத்தீவு)

"மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு அனுதாபம் தேவையில்லை. எங்கள் பலங்களுடன் உயரப் பறக்க வாய்ப்பு அளிக்கவும்."

லட்சத்தீவு மாற்றுத்திறனாளிகள் நலச் சங்கத்தின் (எல்.டி.டபிள்யூ.ஏ) ( Lakshadweep Differently-abled Welfare Association (LDWA)) திறமையான மற்றும் நம்பிக்கையான துணைத் தலைவரும், பிரிவு செயலாளருமான ஹஜாரா கே.ஜி (39) இன்று நீங்கள் சந்திக்கும்போது, அவரது தனிப்பட்ட ...

Five employees of Nukkad Tea Café look up at the camera, sitting in a row on brown mosaic ascending steps. Each is sitting on a step in ascending order from left to right: Duman Sahu (27), Dageshwar (23), Ritik Soni (19), Manish Khunte (24) and Veena Khare (27). Manish has dwarfism, while the others have deafness. Duman and Ritik have thin moustaches. Duman and Veena wear transparent plastic caps that tightly cover their hair while Dageshwar wears a navy blue cap, Ritik a chocolate brown one and Manish, olive green. The men are in the café uniform of light yellow shirt and chocolate brown trousers. Veena wears brown trousers with a white T-shirt. They are holding up both their hands with fingers in a V-for-victory sign. The wall behind them is covered with a mural painted with a street scene that shows a tarred road, a yellow car, pedestrians, roadside vendors, a street musician playing a stringed instrument, and a brown dog.
நுக்காட் தேநீர் கஃபே, சத்தீஸ்கர்

"அரசு வேலையும், காரும் வைத்துக் கொண்டு நுக்காட் குடும்பத்துடன் இருக்க வேண்டும் என்பதே எனது கனவு"

ஒரு கஃபே ஒரு சந்திப்பு இடத்தை விட மேலாக இருக்கலாம். இது பொது மக்களுக்கு ஒரு கற்றல் இடமாகவும், மாற்றுத்திறனாளிகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளவும்,  இணைக்கவும் ஒரு நூதனமான வழியாகும். இது மாற்றுத்திறனாளிகளை பிரதான சமூகத்தில் தடையின்றி ஒருங்கிணைப்பதற்கான ஒரு வழியாக...

Selmath Pandarapura (36) stands on a sandy beach, holding up an Indian flag made of cloth and attached to a metal rod. She wears a brown printed three-fourth-sleeved kameez and a bluish-grey dupatta with tassels, wrapped around her shoulders and covering her head. Behind her is the vast, aquamarine Arabian Sea with gentle white breakers forming in the distance. The beach is lined with large conical stones at the water’s edge to prevent erosion.
செல்மத் பண்டாரபுரா, லக்ஷத்வீப் (லட்சத்தீவு)

"ஊனமுற்ற குழந்தைகளை சிறப்பாக பராமரிப்பார்கள் என்று அறிந்தவர்களுக்கே பெற்றோர்களாக இறைவன் தேர்ந்தெடுக்கிறார் என்பதை நாம் உணர வேண்டும்"

செல்மத் பண்டாரபுரா (36) ஆறாம் வகுப்பு படித்துக் கொண்டிருந்தபோது, பி.டி (உடற் பயிற்சி) PT (Physical Training) காலத்தில் தனது வகுப்பு தோழர்களுடன் சேர முடியாததால் அவர் மனச்சோர்வடைந்தார். போலியோவால் பாதிக்கப்பட்ட இவரது கால்களுக்கு வலிமை இல்லை. அவளுடைய ஜூனியர்...

Diya Sree (17) sits in a flesh-coloured plastic chair with her arms on the arm rests. She has short curly black hair and a small red bindi between her eyebrows. She wears navy blue pants and a silky aquamarine top with a round neck and three-fourth sleeves. A door-curtain in a thick shiny scarlet fabric hangs behind her.
தியா ஸ்ரீ, அந்தமான் & நிக்கோபார் தீவுகள்

"நான் 'மகாதேவ்' படத்தை டிவியில் பார்க்கிறேன், என் அம்மா எனக்கு உரக்க வாசிக்கும் கதைகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்"

பெருமூளை வாதம் (சிபி CP) கொண்ட தியா ஸ்ரீயின் (17) தாயான மினியிடம் நாங்கள் பேசியபோது, அவர்கள் கேரளாவில் இருந்தனர், அங்கு தியா தனது உடல் அசைவுகளை மேம்படுத்த உதவும் வகையில் 20 நாள் ஆயுர்வேத சிகிச்சையை மேற்கொண்டார். போர்ட் பிளேயரில் இந்தி ஆசிரியையாக இருக்கும்...

Three students of Saksham are in a room with off-white walls. From left to right: Rajat Sachdeva (24) Shiveta Mehra (38) and Shivam Sharma (15). Rajat is standing behind an electronic keyboard, and Shiveta and Shivam are sitting cross-legged on the floor. We only see their top halves since Shiveta is behind a harmonium, and Shivam, behind a tabla (a pair of hand-drums). A mirror covers the entire wall behind them. Rajat wears navy blue shorts and a half-sleeved, olive-green knitted shirt. He is barefoot and his hands are on the keys of the keyboard which is supported by an X-shaped metal stand. Shiveta wears a loose, pale pink T-shirt and a matching pink headband. Shivam wears a yellow T-shirt and specs with black frames. Rajat and Shivam are looking at each other while Shiveta is looking down at harmonium keys on which she has placed her left hand while her right hand operates the bellows.
சாக்ஷம் பவன்ஸ் ஆஷ்ரய், பஞ்சாப்

"சாக்ஷமின் நறுமணம் இன்னும் பல குழந்தைகளை உள்ளடக்கும் வகையில் இன்னும் பரவலாக பரவும் என்று நம்புகிறேன்"

நாங்கள் தந்தைகளின் முயற்சிகளை குறை கூற விரும்பவில்லை, ஆனால் ஈ.ஜி.எஸ்ஸில் எங்கள் அனுபவத்தில் பத்தில் ஒன்பது முறை, தாய்மார்கள்தான் தங்கள் ஊனமுற்ற குழந்தைகளின் வாழ்க்கையில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிந்துள்ளோம். அது மட்டுமல்லாமல், சில சந்தர்...

Mid shot of a grinning M. Tanishq (13) wearing a white T-shirt, standing in front of a dark pink wall. His black hair is short and spiky and he wears a gold chain. To the left, hung on the wall there is a cream porcelain image of a Ganesha elephant head with a golden crown.
M. தனிஷ்க், அந்தமான் & நிகோபார் தீவுகள்

"நான் தமிழ் நடிகர் விஜய்யின் மிகப்பெரிய ரசிகன். எனது டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்துவதில் நான் திறமையானவன்"

போர்ட் பிளேயரைச் சேர்ந்த எம்.முனிரத்தினம் மற்றும் அவரது மனைவி உஷா ராணி ஆகியோர் தங்கள் 13 வயது மகன் தனிஷ்க்கை கவனித்துக்கொள்ளும் கடமைகளை மிகவும் சுமூகமாக பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். தனிஷ்க் எழுந்த பிறகு, முனிரத்னம் அவரை தயார்படுத்த உதவுகிறார், அவர் நடத்தும் ம...

Prachi Toppo (19) walks towards the camera, carrying an open umbrella. The path is wet and roughly paved with cement. On either side there are plants and trees. Prachi’s hair is tied back. She wears her school uniform of white salwar and half-sleeved kameez that has tiny sky-blue and white gingham checks. Over the kameez she wears a sleeveless V-necked vest with plaid checks – crisscrossing red, grey and black lines of varying widths.
பிராச்சி டோப்போ, அந்தமான் & நிக்கோபார் தீவுகள்

"என் தங்கை எப்போதும் என்னைக் கவனித்துக் கொள்வாள். நான் விளையாட்டில் பதக்கங்களை வென்று வருகிறேன்"

அக்கறையுள்ள இளைய சகோதரியைப் பெறுவது மாற்றுத்திறனாளி ஒருவருக்கு ஒரு வரப்பிரசாதம், அந்தமானைச் சேர்ந்த பிராச்சி டோப்போவை (19) விட சிலருக்கு இது நன்றாகத் தெரியும். தன்னைவிட இரண்டு வயது இளையவளான கீத்திகா அவளது சகோதரி படித்த அதே பள்ளியிலும், பின்னர் அதே வகுப்பி...

லவ்லீன் கவுண்டல், ஹிமாச்சல் பிரதேஷ்

"நான் ஒருபோதும் கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திப்பதில்லை, எதிர்காலத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறேன்"

டெல்லியில் ஏற்றுமதி தொழில் செய்து வந்த நீலம் மற்றும் அவரது கணவர் தேஷ்ராஜ் கவுண்டல் தம்பதியின் முதல் மகள் லவ்லீன் கவுண்டல் (23). அவர் ஒவ்வொரு கையிலும் ஆறு விரல்களுடன் பிறந்தார், அவை வலைப்பின்னப்பட்டிருந்தன; அவற்றுக்கிடையேயான தோல் ஒன்றிணைந்து ஒன்றோடு ஒன்று ...

Side shot of M. Bhavani (31) sitting on the broad cemented bottom step of the stands of a sports stadium. She wears a blood-red knit shirt, chocolate brown track pants and magenta sports shoes. Her arms rest on her knees. Her straight black hair is tied behind her back. In front of her is a pathway of green grass skirting the perimeter of the stadium marked by an iron railing. The grey railing is made up of parallel bars slanted at a 45 degree angle.
பவானி M, அந்தமான் & நிக்கோபார் தீவுகள்

"ஒலிம்பிக்கில் இந்திய அணியில் அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் பிரதிநிதியாக விரும்புகிறேன்"

"நான் இவ்வளவு சுதந்திரமாக இருப்பேன் என்று ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை!" என்று பதின்ம வயதில் எலும்பியல் காலணி (shoe lift) கிடைத்த பிறகு பவானியின் எதிர்வினை இருந்தது. இப்போது, மாற்றுத்திறனாளிகளையும் சுதந்திரமாக செயல்பட வைப்பதை தனது வாழ்நாள் குறிக்கோளாக மாற்றியு...

Rajkumari Kurrey (44) stands against a leaf-green wall with her eyes closed. Her hair with a centre parting is tied back in a tight plait. She wears a gold nose-ring and gold eardrops. She is dressed in a magenta umbrella-cut kameez with a round neck and short Magyar sleeves. It has purple and gold embroidery around the neck and the bottom edge is decorated with a broad band of purple and gold stripes. She wears a purple churidhar and a magenta-and-purple dupatta is draped around her neck.
ராஜ்குமாரி குர்ரே, சத்தீஸ்கர்

"நான் வளர்ந்து வரும் போது எந்த வீட்டு வேலையும் செய்யவில்லை. என் அம்மாதான் எனக்காக எல்லாம் செய்தார்"

சத்தீஸ்கரில் உள்ள ஜே.வி.பி.ஏ.எஸ் இன் மனோஜ் ஜங்டே விக்கி ராயை ராஜ்குமாரி குர்ரே (44) புகைப்படம் எடுக்க அழைத்துச் சென்றபோது, அவர் பிலாஸ்பூரில் உள்ள தனது திருமணமான சகோதரி பூஜாவின் வீட்டில் தனது மருமகன்கள் அன்மோல் (11) மற்றும் ஆயுஷ் (7) மற்றும் மருமகள் பாயல் ...

Sameer Bhatara (36) sits cross-legged on a bed, playing a harmonium with a black body. He wears a light pink T-shirt that says Nike Pro across the chest. He has short, wavy black hair with a side parting and a stubbly moustache and beard. His left hand rests on the bellows and his right hand on the keys.
சமீர் பட்டாரா, பஞ்சாப்

"நான் சிறுவயதில் இருந்தே பாடி வருகிறேன். நீங்கள் என்னை எந்த நிகழ்ச்சிக்கும் அழைக்கலாம், நான் என் குழுவுடன் வந்து பாடுவேன்"

அமிர்தசரஸைச் சேர்ந்த ராகேஷ் பட்டாரா (65) 36 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது இரண்டாவது மகன் சமீர்  கர்ப்பத்தில் இருந்தபோது, தனது கணவர் அஸ்வினுடன் மருத்துவ பரிசோதனைக்கு சென்றதை விவரித்தார். அல்ட்ராசவுண்ட்(ultrasound ) செய்த மருத்துவர், குழந்தைக்கு ஊனம் இருக்கும் எ...

G. Goutham (9) sits cross-legged on a white marble floor in front of a pair of red bongo drums. His left hand is on one of the drums and the right is poised above the other drum, about to beat it. His head has been recently shaved and stubble is just beginning to grow. His right eyeball is milky white. He wears chocolate brown pants and a white knitted shirt with a collar buttoned up with two buttons down the front. Behind him there is a lime green wall and part of a maroon curtain in a shiny, heavy fabric.
ஜீ. கௌதம், அந்தமான் & நிகோபார்

"நான் ஆடியோ புத்தகங்களைக் கேட்கிறேன், ஹெலன் கெல்லரின் கதை எனக்குத் தெரியும். எனக்கு கீபோர்டு வாசிக்க ரொம்ப பிடிக்கும்"

போர்ட் பிளேயரின் அரசு மாதிரி சீனியர் செகண்டரி பள்ளியில் நான்காம் வகுப்பு ஆசிரியர்கள் வகுப்பில் கேள்வி கேட்கும்போது, ஒன்பது வயது ஜி.கௌதமின் கை முதலில் உயரும். பாடங்களை விரைவாகப் புரிந்துகொள்வதாலும், ஞாபக சக்தியாலும் கவரப்பட்ட அவர்கள், அவனது வகுப்புத் தோழர்...

Harshita Soni (12), wearing an ash-grey tracksuit in a velvety material, sits cross-legged on the floor, grinning. The wall behind her is light green. On her head she wears a black plastic band with two orange plastic ‘devil’ horns fixed on it. She is holding up a jigsaw puzzle that she has partly completed. It is only the top part, which says TRANSPORT in red capitals, and shows a horse cart, a bullock cart and a camel cart. Scattered on the floor are the remaining pieces of the puzzle. Also on the floor are a teddy bear, a Rubik’s Cube, a pink plastic handbag and a pink doll.
ஹர்ஷிதா சோனி, டெல்லி

"எனது மதிப்பெண்கள் மேம்படத் தொடங்கியுள்ளன. நானும் ஒரு நாள் என் தம்பியைப் போல வகுப்பில் முதல் மாணவியாக திகழ்வேன்."

வகுப்பின் அடிமட்டத்தில் இருக்கும் ஒரு குழந்தைக்கு சராசரி ஆசிரியரின் பொதுவான பதில், "நீங்கள் போதுமான அளவு கடினமாக படிக்கவில்லை" என்பதாகும். குழந்தைக்கு ஆரம்பகால தலையீடு தேவைப்படும் கற்றல் குறைபாடு இருப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மிகக் குறைவு.   டெல்லியில் இர...

Manas Wadhwa (21), wearing a red and white checked shirt and blue jeans, sits in a sofa upholstered in dark brown. He is grinning and his hair is crew-cut. There is a table in front of him with a musical keyboard on it. He is looking down at it and his fingers are on the keys.
மானஸ் வாத்வா, பஞ்சாப்

"நான் எட்டு மாத குழந்தையாக இருந்தபோது முதல் பிசியோதெரபி (உடற்பயிற்சி) செய்து வருகிறேன். நான் சாக்ஷத்தில் கழிக்கும் நேரத்தை நான் மிகவும் ரசிக்கிறேன்"

குழந்தை பருவத்தில் ஒரு நோயை கண்டறிதல், பள்ளியில் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய சூழல் மற்றும் ஒரு தொழில் மையத்தில் வழக்கமான பயிற்சி ஆகியவை அமிர்தசரஸைச் சேர்ந்த மானஸ் வாத்வாவின் (21) வாழ்க்கையில் அனைத்து மாற்றங்களையும் ஏற்படுத்தியுள்ளன. சரியான நேரத்தில் சரியான ஆதரவ...

A smiling Srilatha (38) wearing a yellow sleeveless dress, golden butterfly-shaped earrings, golden bead chain and red lipstick sits in her wheelchair with a blank wall behind her. She holds up her tightly clasped hands to shoulder level. Four red heart-shaped balloons are above and around her head.
ஸ்ரீ லதா, கர்நாடகா

"நான் இருக்கும் இடத்தை அடைய நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது. இனி நான் யாருக்கும் என்னை, என் சாதனைகளை நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை."

பெங்களூரைச் சேர்ந்த ஸ்ரீலதா கே.எஸ் (38) புன்னகை பூக்க பல காரணங்கள் உள்ளன. அவர் திட்ட மேலாண்மை அதிகாரியாக இருக்கும் பன்னாட்டு நிறுவனம் (எம்.என்.சி - MNC) அணுகக்கூடிய அலுவலக சூழலுக்கு அவரது சீரான போக்குவரத்தை வழங்குகிறது. இவர் தி இன்விசிபிள்ஸ் (The Invincib...

Mid shot of Mohith Majety (23), wearing specs and grey T-shirt, looking up at a blue sky which has fluffy white clouds. He holds a drone remote control device in his hands and there is a drone flying above his head. His hands have a total of four full fingers.
மோஹித் மஜேதி, ஆந்திர பிரதேஷ்

"வாழ்க்கை கடினமாக இருக்கும்போது, உட்கார்ந்து யோசித்து கவனிக்க முயற்சிக்கவும். எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு எதிர்வினை தேவையில்லை."

சமையலறைக் கத்தியால் கட்டை விரலில் குத்தினால் சராசரி மனிதனால் பல எளிய செயல்களைக் கூட செய்ய முடியாது. நீங்கள் ஒரு சாவியைத் திருப்பவோ அல்லது கதவைத் திறக்கவோ, வெங்காயத்தை துண்டுகளாக்கவோ அல்லது மாவை பிசையவோ முயற்சிக்கும்போது, ஒவ்வொரு விரலும் உங்களுக்கு எவ்வளவு...

A smiling Jagmohan Thakur (39) sits outside his house in his electric tricycle, holding the handlebar with his right hand while his left hand rests on his left thigh. The metal outer frame of the cycle, the frame of its back rest, and the foot-rest are all painted maroon. Jagmohan wears chocolate brown trousers and a full-sleeved knitted shirt in horizontal bands of light grey, white, sky blue and navy blue. On the stony ground, to the left of the tricycle there are a large aluminium pot and two empty, plastic, used paint tubs with handles. The wall behind him is made of exposed bricks.
ஜக்மோகன் தாக்கூர், சத்தீஸ்கர்

"எனக்கு ஊனம் இருந்தாலும், நான் வீட்டில் சம்பாதிக்கும் ஒரே மனிதன், எனவே நான் அழுத்தத்தை உணர்கிறேன்"

ஜக்மோகன் தாக்கூர் (39) ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, பள்ளிக்கு ஐந்து கி.மீ தூரத்தை எவ்வாறு தவழ்ந்து செல்வார் என்பது பற்றிய வலி மிகுந்த நினைவுகளைக் கொண்டுள்ளார், இது அவருக்கு நான்கு மணி நேரம் எடுத்த அவமானகரமான முயற்சியாகும். அவர் ஆறு மாத குழந்தையாக இருந்தபோது...

Satvik Choudhary (12), wearing navy blue denim shorts and a mustard short-sleeved knit shirt, sits on the floor at the edge of a veranda. His straight black hair is cropped and combed to the front. His right hand rests on a red and white football placed on the floor. His right leg is crossed at the knee and rests on his left thigh. He holds his right foot with his left hand. His left leg dangles over the edge of the veranda. The floor tiles are in a brown and white parquet pattern.
சாத்விக் சவுத்ரி , இமாச்சல பிரதேஷ்

"நான் சமீபத்தில் என் தந்தையுடன் யோகா செய்யத் தொடங்கி உள்ளேன். குடங்களிலும் பாட்டில்களிலும் தண்ணீர் நிரப்ப அம்மாவுக்கு உதவுகிறேன்."

ஊனமுற்ற ஒரு குழந்தைக்கு அந்த ஊனம் எவ்வளவு விரைவாக கண்டறியப்படுகிறதோ, அந்த அளவுக்கு அவர்களின் முன்னேற்றத்திற்கான வாய்ப்புகள் சிறப்பாக இருக்கும். இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் காங்க்ராவில் உள்ள மாதூர் கிராமத்தைச் சேர்ந்த சாத்விக் சவுத்ரி (12) விஷயத்தில் சில நேரங்க...

ஃபிடெலியா ரேம்லால்பேக்கி, மிசோரம்

"எனக்கு பிக்னிக் செல்வதும், இயற்கையான சுற்றுசூழலில் நடைபயிற்சி செல்வதும், குளத்தில் குளிப்பதும் மிகவும் பிடிக்கும்."

மிசோரம் மாநிலம் அய்ஸ்வாலில் உயிரியல் ஆசிரியராக பணியாற்றி வரும் ரோட்லுவாங்கி, தனது மகள் ஃபிடெலியாவுக்கு ஒரு வயது ஆன பிறகு எழுந்து நிற்க முடியாமல் போனதால் சற்று கவலை அடைந்தார். இரண்டு வயதிலும் ஃபிடெலியாவால் நடக்கவோ பேசவோ முடியாதபோது அவளுடைய கவலை அதிகமானது. ...

சந்தோஷ் குமாரி, ஹிமாச்சல் பிரதேஷ்

"எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டபோது, யாரும் முன்வரவில்லை. மக்கள் மேலும் புரிந்து கொள்ளும்போது, அவர்களின் உதவி எனக்கு இனி தேவையில்லை."

இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் ராச்சியாலு கிராமத்தைச் சேர்ந்த சந்தோஷ் குமாரி (40) தனது சொந்த இரண்டு காலில் -- நிஜமாகவே -- நிற்க பல ஆண்டுகள் ஆனது . மூன்று வயதில் குறிப்பிடப்படாத நோயால் பாதிக்கப்பட்ட பின்னர், தனது பெற்றோர் ராம் ரானு மற்றும் லீலா தேவி ஆகியோர் தன்னை ...

ஆர்யன் பிஸ்வாஸ், அந்தமான் & நிகோபார்

"எனக்கு பூங்காவுக்குச் சென்று ஊஞ்சலில் விளையாடுவது பிடிக்கும். என் காது கேட்கும் கருவியை உடைத்தேன்."

அந்தமானில் உள்ள பிரேம் நகரில் வசிக்கும் 6 வயது சிறுவன் ஒருவன் அடிக்கடி கோபத்தில் திளைக்கிறான். ஆர்யன் பிஸ்வாஸால் மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளவோ அல்லது தன்னைப் புரிந்து கொள்ளவோ முடியாது. விரக்தி அடைய அவருக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு என்ற...

ஸ்டான்சின் ஒட்சாலா, லடாக்

"என் நோய்க்கு முன்பு, நான் நடனத்தை ரசித்தேன். இப்போது, பிசியோதெரபி மூலம், என் சாக்ஸை நானே அகற்ற முடிகிறது."

லடாக்கின் லே மாவட்டத்தின் அரிதான வளிமண்டலத்தில் உள்ள மலைகளுக்கு மத்தியில், லிங்ஷெட் கிராமத்தில் ஒரு கரடுமுரடான 63 வயது மூதாட்டி தனது 24 வயது மகளை முதுகில் சுமந்தபடி மேலேயும் கீழேயும் நடந்து செல்வதை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம். அது ஸ்டான்சின் டோல்மாவின் இளைய...

ஆசிஸ் பெஹெரா , ஒடிசா

"நான் யார் உதவியும் இல்லாமல் ஓரிடத்திலிருந்து மற்றோரிடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்; யாரையும் சார்ந்து இருக்கக்கூடாது. என் பெற்றோரும் அதையே விரும்புகிறார்கள்."

ஒவ்வொருவருக்கும் பிரத்யேகமான தனித்துவமான ஊனமுற்றோர் அடையாள அட்டை (யு.டி.ஐ.டி) (UDID) அட்டை பெரும்பாலும் பொதுமக்களால், குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில், உணவு டிக்கெட்டைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்று பார்க்கப்படுகிறது. இது அவர்களுக்கு ஒரு சிறிய மாதாந்திர வருமா...

தாரா மாதுர், பிஹார்

"சர்வதேச சிறப்பு ஒலிம்பிக்கில் பங்கேற்க பயிற்சி எடுத்து வருகிறேன்"

பெங்களூரு மருத்துவமனையில் உயிருக்கு போராடிக் கொண்டிருந்த 3 வயது குழந்தை தாரா உயிர் பிழைத்தாலும் வாழ்நாள் முழுவதும் படுத்த படுக்கையாக இருப்பார் என்று மருத்துவர்கள் அறிவித்திருந்தனர். என்ன! அப்படியா!!! பாட்னாவைச் சேர்ந்த பதக்கம் வென்ற தடகள வீராங்கனை தாரா மத...

சேகர் நாயக், கர்நாடகா

"பார்வையற்ற குழந்தைகளின் பெற்றோர்கள் அவர்களைத் கட்டுப் படுத்த கூடாது. அரசு அளிக்கும் வாய்ப்புகளை பயன்படுத்தி, தங்கள் குழந்தைகளுக்கு உதவ வேண்டும்,''

கர்நாடக மாநிலம் சிவமொக்காவில் வளர்ந்து வரும் சிறுவனாக சேகர் நாயக் (36) இருந்தபோது, கிராமத்து குழந்தைகளுடன் கில்லி தண்டா, கபடி விளையாட முடியாததால் மனமுடைந்து காணப்பட்டார். பார்வையற்ற சிறுவனை தங்கள் விளையாட்டில் சேர்ப்பதில் அவர்களுக்கு எந்த விருப்பமும் இல்ல...

உத்தம் குமார், பிஹார்

"எனக்கு பரம்பரை ஊனம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இதனால் மற்றவர்களைப் போல என்னால் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க முடியாது என்று அர்த்தமல்ல"

மணமக்கள் மற்றும் மணமக்களுக்கான எந்தவொரு பாரம்பரிய இந்திய தேடுதலில் குடும்ப வரலாறு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்கை வகிக்கிறது, குறிப்பாக இயலாமையின் வரலாறு மிக முக்கியம். மரபுவழி "நோய்கள்" எச்சரிக்கை மணியை ஒலிக்கச் செய்கின்றன . ஆனால் 2013 ஆம் ஆண்டில், பீகாரின் மி...

Yari Rebe (26) walks towards the camera in the middle of an unpaved road with stones embedded in the mud. Yari has brownish wavy shoulder-length hair and wears bright red lipstick. She is dressed in a mushroom pink, ankle-length, wraparound skirt; a short, three-fourth-sleeved, boat-neck blouse printed with pink and grey flecks on a white background; and a shawl printed with white petals on a black background, folded lengthwise and draped over her left shoulder. On either side of the road there are house gates and fences, some made of tin sheets and most made of crisscrossing bamboo and woven cane. There are trees behind the fences and in the background. Behind Yari to the right, an elderly woman is walking on the edge of the road. She is wrapped in a black shawl and holds a half-folded orange and yellow umbrella.
யாரி ரெபே, அருணாச்சல பிரதேசம்

"என் இயலாமை காரணமாக என் புகுந்த வீட்டில் என்னை ஒருபோதும் வித்தியாசமாக நடத்தியதில்லை"

சிறுவயதிலேயே அனாதையாகி உறவினர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டால், உங்கள் வாழ்க்கை எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. அதிலும் உங்களுக்கு ஒரு இயலாமையோ ஊனமோ இருந்தால் அது இன்னும் குழப்பமாகவும், பிரச்சனையாகவும் வெடிக்கும். அருணாச்சல பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த யாரி ரெபே (26)...

Mid shot of Shubham Kumar Gautam (12) who has cropped hair and wears spectacles and a navy blue sweatshirt. He stands in a quadrangular play area. The ground is paved and there is a children’s slide and a basketball hoop in the background. The quadrangle is surrounded by blocks of multi-storeyed flats. The crook of Shubham’s left arm supports a football against his left waist.
சுபம் குமார் கவுதம், சிக்கிம்

"என் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் இருந்தபோதிலும் நான் என் படிப்பில் கவனம் செலுத்துகிறேன்"

கணிதம், ஆங்கிலம், இந்தி ஆகிய பாடங்கள் தனக்குப் பிடித்த பாடங்கள் என்று 12 வயது சிறுவன் கூறினால், அவன் படிப்பில் ஆர்வம் உள்ளவன் என்று யூகிக்க முடிகிறது. சிக்கிமின் கேங்டாக்கில் தனது பெற்றோர் மற்றும் ஏழு வயது சகோதரி ஸ்ரேயா குமாரியுடன் வசிக்கும் சுபம் குமார் ...

Ambika Chhetri (40), wearing a black quilted windcheater over a red T-shirt and off-white trousers, stands outside a row of shops. She wears specs with large brown frames, has straight black shoulder-length hair with a middle parting, and has slung a black handbag over her left shoulder. There is a flight of ascending cement steps behind her covered with grey slate tiles. There are several shoppers walking up and down the steps. Each landing of the steps leads to a shop entrance. The signboard of the shop next to her says ‘Lal Market’ and it displays colourful bags, sling purses, shoes, slippers and other accessories.
அம்பிகா செட்டெரி, சிக்கிம்

"மாற்றுத் திறனாளிகளைச் சந்தித்தது தேவையற்ற என் மன சுமைகளைக் குறைக்க எனக்கு உதவியது. இப்போது மற்றவர்களுக்கு நம்பிக்கையையும் வழிகாட்டுதலையும் வழங்குவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்."

கிழக்கு சிக்கிமின் ரும்டெக்கில் உள்ள சின்சே கிராமத்தில் 48 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தங்கள் ஏழு குழந்தைகளில் நான்காவது குழந்தை பிறந்தபோது தேக் பகதூர் பாப்னெட்டும் அவரது மனைவி கிருஷ்ண மாயாவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். ஆனால், சிறுமி அம்பிகா சேத்ரிக்கு ஆறு மாத குழந்தைய...

Shanthipriya Siva (50) sits on the landing of a flight of stairs, holding up a stick-shaped dog biscuit for her pet, Oreo. She wears a blue, printed, three-fourth-sleeve kameez and chocolate brown stretch-pants. Her straight, centre-parted, shoulder-length hair is loose around her shoulders. Oreo, a brown-and-white terrier, is looking up hopefully at the biscuit. A clear plastic jar of biscuits is placed on the landing next to Priya. The steps of the concrete staircase have a teakwood surface.
சாந்திப்ரியா, தமிழ் நாடு

"உங்கள் ஏற்றங்களை அனுபவியுங்கள், உங்கள் தாழ்வுகளை எதிர்கொள்ளும் தைரியத்துடன் இருங்கள்"

சென்னையைச் சேர்ந்த டாக்டர் சாந்திப்பிரியா (50) தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பற்பல சாதனைகள் புரிந்துள்ளார்: மூன்றாம் தலைமுறை மருத்துவர், கண் மருத்துவர், கலைஞர், எழுத்தாளர், மாடல், சமூக சேவகர் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் பேச்சாளர் என பன்முக சாதனைகளை புரிந்துள்ளார். ஆன...

A smiling N. Sadhana (13) dressed in her school uniform is walking towards the camera in a narrow space between two buildings. The ground is roughly cemented and behind her there is a wicket gate with the iron grill painted vermillion. Her curly hair is in a centre parting and tied behind her. She wears a purplish blue half-skirt and a sleeveless vest in the same material worn over a half-sleeved shirt in grey and white pinstripes. Around her armpits are the broad pink straps of her schoolbag worn as a backpack. The walls of the buildings on either side are lined with ceramic tiles halfway up. The left wall has crimson brick-shaped tiles and the right wall, white with a floral pattern of violet and green.
N சாதனா, அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகள்

"தமிழ் சீரியல்கள் பார்ப்பதும், தம்பியுடன் விளையாடுவதும் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்"

ஒரு ஊனமுற்ற குழந்தையின் பொருளாதார நெருக்கடி உள்ள பெற்றோருக்கு தங்கள் வீட்டிலிருந்து நடந்து செல்லும் தூரத்தில் ஒரு சிறப்பு ஆசிரியரைக் கொண்ட ஒரு அரசுப் பள்ளி இருப்பதை விட பெரிய ஆசீர்வாதம் எதுவும் இருக்க முடியாது." அந்தமான் மாநிலம் போர்ட் பிளேர் பிரேம் நகரி...

Mid shot of Shabnam Khan (22) in a white round-neck T-shirt. Her straight hair with a side parting is tied behind her back and she wears a golden ring on her right nostril and a black thread chain around her neck. She is drawing a mehndi design on her mother Sarifan Khatoon’s open right palm. Sarifan is outside the frame and only her outstretched arm wearing a pink plastic bangle can be seen. Shabnam’s right hand holds a green mehndi cone pen filled with henna. With her left hand she is grasping the fingers of her mother’s hand as she traces an intricate design with the pen.
ஷப்னம் கான், டில்லி

"ஊனமுற்றதற்காக நான் பரிதாபப்பட விரும்பவில்லை. மற்றவர்களுக்கு முன்மாதிரியாக இருக்க விரும்புகிறேன்."

டெல்லியைச் சேர்ந்த 22 வயதான ஷப்னம் கான் இரண்டு ஜென்மங்களின் கொடுமைகளை சகித்துக் கொண்டுள்ளார்! 9-ம் வகுப்பு படித்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் மிகவும் மோசமாக உடல் நடுக்கம் கொண்டிருந்ததால், தன் கைகளில் எதையும் பிடிக்க முடியவில்லை என்பதுடன் தொழுநோய் நோயறிதலுடன்...

Mid shot of Gyamar Soni (30) and Kipa Yagi (27) standing side by side, leaning forward, resting their forearms on the horizontal bamboo railing of a veranda. They are smiling with their faces turned towards each other. Soni wears a half-sleeved top printed in a design of tiny white and pale pink flowers on a black background. Yagi wears a long, ash-grey, full-sleeved nylon blouse like an overcoat over a smoke-grey top printed with tiny white flowers. Both women have long, straight hair with a centre parting. Soni’s hair is black and Yagi’s is dyed reddish-brown.
கியாமர் சோனி & கிபா யாகி, அருணாச்சல பிரதேஷ்

"எனது வணிகத்தை விரிவுபடுத்துவதா அல்லது ஊனமுற்றோருக்கான எனது பணியைத் தொடர்வதா என்பதை நான் தீர்மானிக்கவில்லை. கடவுள் எனக்கு வழி காட்டுவார்"

அருணாச்சல பிரதேசத்தில் உடல் அசைவுகளின் குறைபாடுகள் (locomotor disabilities) பற்றிய புரிதல் மிகவும் குறைவு. அங்கே இம்மாதிரி குறைபாடு உள்ளவர்கள் இருவர் தங்கள், மற்றும் தங்களை போன்ற பலரின் சுதந்திரத்தை நோக்கிய பாதையை இருவர் அமைக்க முயற்சி மேற்கொண்டுள்ளனர். ....

Abo Perme (30) squats on a low wooden stool in front of his house. He has short, wavy black hair and wears a white T-shirt and bright blue loose trousers. Holding a beige plastic mug half-filled with rice in his left hand he has scattered rice grains on the ground. A cock, three hens and five chickens are pecking at the rice. The house has a sloping tin roof and is built in the traditional tribal style with wood, bamboo and crisscrossing interwoven panels of cane.
அபோ பெர்மே, அருணாச்சல பிரதேஷ்

"ஊனமுற்றவர்கள் இல்லாமல், இந்த உலகில் கருணை என்பதே இருக்காது"

அசாம் எல்லையில் உள்ள அருணாச்சல பிரதேசத்தின் பந்தர்தேவா கிராமத்தில், ஐந்து வயது அபோ பெர்மே திக்ரோங் ஆற்றின் கரையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான். அவர் ஒரு பறவையைப் பிடிக்க முடிந்தது, அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் அதன் இறக்கைகள் உடைந்தன. அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்...

Muskan Kosle (19), wearing a knee-length, maroon kurta with mirror embroidery on the front, stands in front of an ocean-blue wall. Her hair is backcombed and tied behind. Her eyelids are closed and she wears a broad smile.
முஸ்கன் கோஸ்லே, சட்டிஸ்கர்

"நான் மிகவும் உரக்க பேசுவேன். அவ்வப்போது என் எண்ணங்கள் அலை பாயும்! கை பேசி வைத்து விளையாடிக் கொண்டிருக்க எனக்கு மிகவும் விருப்பம் ."

ஒரு குழந்தைக்கு வலிப்பு நோய் வந்தால், அதன் பெற்றோர்கள் அவசர அவசரமாக ஒரு மருத்துவரை தேடி, ஏதாவது உடனடி நிவாரணம் கிடைக்குமா என்று அலைவார்கள். ஏதோ ஒரு மருந்தோ ஊசியோ கொடுத்து இத குணப் படுத்த முடியாதா என்று ஏங்குவார்கள். வலிப்பு நோய் (மூளையில் உள்ள மின் அலைகளி...

A grinning Bharat Bhandari (31), wearing a black T-shirt, stand with folded arms in front of a restaurant. His black crew-cut hair is spiky on top and he has bushy eyebrows. The signboard is made of light brown wooden slats and the sign says BASANT LA PATISSERIE BAKERY AND CAFÉ in large white capitals. The café entrance has two white wooden doors with a glass pane on the top half. Leading up to the entrance on either side there are potted palms in large cement box-like containers. There are also three hanging pots dangling from the ceiling of the porch, with fake green creepers trailing downwards.
பரத் பண்டாரி, பஞ்சாப்

"மதிய வேளைகளில் நான் ஒரு உணவகத்தில் வேலை செய்கிறேன். எனது கடின உழைப்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்புக்கு என் முதலாளி எனக்கு முழு மதிப்பெண்கள் கொடுக்கிறார்."

சந்தர்ப சூழ்நிலைகள் உங்களை மீண்டும் மீண்டும் தோற்கடித்தால் அவைகளை நீங்களே தோற்கடிக்க வேண்டும். ரேணு பண்டாரி 2022 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கான (\<https://sakshambhavansaashray.org/about-aashray.html>) தொழில் மற்றும் மறுவாழ்வு மையமான ச...

Ramswaroop Ahirwar (39) sits on the bottom of a flight of cemented steps, flexing his biceps as he holds up a pair of black, 5-kilo dumbbells. He wears a scarlet sleeveless T-shirt and dark grey jeans. He has a high forehead below backcombed wavy black hair. His full beard is trimmed and joined to his drooping moustache and sideburns. A pair of crutches is propped up against the cream wall to the left adjoining the steps.
ராமஸ்வரூப் அஹிர்வார், மத்திய பிரதேஷ்

"மற்றவர்களை விட நான் தாழ்ந்தவன் என்ற எண்ணம் எனக்கு ஒரு போதும் இருந்ததில்லை. தோல்விகளை கண்டு நான் ஒரு போதும் துவண்டு போனதில்லை."

ராமஸ்வரூப்பிற்கு நான்கு வயது ஆனபோது கடுமையான உடல் பாதிப்பு ஏற்பட்டது. அவர் இதிலிருந்து மீண்டு பிழைப்பார் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை. அவர் இதிலிருந்து உயிர் பிழைத்தாலும், கால்கள் தங்கள் சக்தியை இழக்க தொடங்கின. அவர் பெற்றோர்கள் மருத்துவர்கள், கோவில்கள்...

Kamal Bhamore (29), wearing a greenish-blue full-sleeved shirt, stands against a wall painted the same colour as his shirt. He has short black hair and a handlebar moustache and he is smiling broadly. He is holding up a framed photo which shows former Indian president APJ Abdul Kalam accepting a large bouquet from Kamal when he was a small boy. Several other men surround the two of them. Hanging on the wall are two plain calendars – a small one over a large one – and a mirror which reflects steel glasses and plates on a shelf on the opposite wall.
கமல் பாமோர், மத்திய பிரதேஷ்

"நான் அரசு பணியாளராக பணி புரிந்து, அரசாங்கத்தின் எல்லா திட்டங்களும், மக்களுக்கு சென்று அடைய உழைக்க விரும்புகிறேன்."

கமல் பாமோர் சிறு குழந்தையாக இருக்கும்போது திடீரென்று சின்னம்மை (chickenpox) தாக்குதலால் கண் பார்வை இழந்தார். ஆனால் தற்போது 29 வயது ஆகி இருக்கும் இந்த இளைஞர் மத்திய பிரதேஷ் மாநிலத்தின் கண் தெரியாதவர்களின் கிரிக்கெட் அணியில் விளையாடுகிறார். விளையாட சமீபத்தி...

Tribidya Sengupta (26), wearing chocolate brown trousers and a chocolate brown T-shirt, sits cross-legged on a bed, pressing the keys of a synthesizer with the forefingers of both hands. The bedsheet is printed in a blue, white and grey design. The room has mushroom pink walls. There is a window behind the bed covered by a curtain in a design of diagonal rows of golden-green trees against a white background.
ட்ரிபிட்யா சென்குப்தா, திரிபுரா

"எனக்கு பாலிவுட் பாடல்கள் மிகவும் பிடிக்கும். இரண்டு ஆண்டுகளாக கீ போர்டு வாசிக்க பழகிக் கொண்டு இருக்கிறேன்."

கோவிட் - 19 தொற்று பலர் வாழ்க்கையை பாதித்து இருந்தாலும், சிலருக்கு எதிர்பாராத நன்மைகளையும் ஈன்றது. உதாரணமாக, திரிபுரா மாநிலத்தில் உள்ள அகர்தலா நகரில் வாழும் துஷார் காந்தி, ரத்னபாலி ரே சென்குப்தா ஆட்டிசம் உள்ள தங்கள் மகனுக்கு ஊரடங்கின் போது ஓவியம் வரையவும்...

Rohini Prasad Yadav (10) sits in a light green plastic chair against a wall painted in the same shade of green. She wears greyish-blue woollen pants and a full-sleeved sweater with a round neck, horizontal black and white stripes on top and broad bands of blue and black below. Her hands are covered with grey woollen gloves. She has crossed her arms and is looking upward. She has wavy hair cut close to the head and there is a black bindi on her forehead. There is a purple and white teddy bear to the right of her. To the left there is a drum-shaped plastic toy letterbox. It is coloured red, has two black flaps with slits below, and is covered with a black lid. The words Stylish, Money Box and Letter Box are written on it.
ரோஹிணி பிரசாத் யாதவ், சிக்கிம்

"இவள் எங்களுக்கு இறைவனால் அளிக்க பட்டவள். அதனால் அவளுக்காக எங்களால் முடிந்ததை செய்வோம்."

சந்தோஷ் பிரசாத் யாதவ், சரஸ்வதி திருமணம் புரிந்து கொண்டு 2012ம் ஆண்டு மே மாதம் 5ம் தேதி சரியாக ஒரு வருடம் முடிவடைந்தது. அன்றுதான், அவர்களுக்கு ரோஹிணி என்னும் மகள் பிறந்தாள். சிக்கிம் மாநிலத்தில் காங்டாக் நகரில் உள்ள STNM Hospital என்னும் மருத்துவ மனையில் ச...

Bikram Bhattarai (20) sits outdoors on a narrow metal bench, facing the camera. There are trees and potted plants behind him and misty hills in the distance. A pair of pinkish red rubber slippers lies on the ground to the left of the bench. He wears dark brown pants and a tan-coloured full-sleeved shirt over a black T-shirt. The sleeves of the shirt hang loosely since he has no arms. His hair has a side parting and his thin beard is joined to an equally sparse drooping moustache. He is looking down at a red acoustic guitar placed flat on the ground in front of him. He is plucking a string with his right big toe and pressing down on the fretboard with his left big toe. A white cat with a greenish-grey forehead sits on his right thigh with its right eye shut and its mouth open as if it is mewing.
பிக்ரம் பட்டராய், சிக்கிம்

"என் அக்காதான் எனக்கு உத்வேகம் அளிப்பவர். அவர் கைகளை அசைப்பது பார்த்து அது போலவே என் கால் விரல்களை அசைக்க கற்றுக் கொண்டேன்."

சிக்கிம் மாநிலத்தை சேர்ந்த பிக்ரம் பட்டராய் தான் தீட்டிய கருப்பு-வெள்ளை ஓவியம் ஒன்றை காட்டினார். உள்ளங்கை மேல் அழகான பட்டாம் பூச்சி இருப்பதை அந்த சித்திரம் காட்டியது. அந்த அழகான கையையும், உள்ளங்கையில் உள்ள அழகான பட்டாம்பூச்சியையும் இந்த 20 வயது வாலிபன் தன...

Mid shot of a seated Sakshi Chauhan (26), twisting her waist sideways, holding up a basketball with both hands, raising it to her lips in a kiss. She wears a navy blue T-shirt with one white and one blue sleeve. The wall behind her is a deep, greenish blue. There is a closed window to the left, and four medals suspended on red, pink and blue satin ribbons hang in front of it. To the right there is a painted black image showing an iron pole with a wrought-iron curlicue from which a clock is suspended. Below the clock are three butterflies.
சாக்ஷி சவுஹான், உத்தராகண்ட்

"தோளில் அறுவை சிகிச்சை செய்துகொண்டு மீண்டும் கூடை பந்து ஆட ஏங்குகிறேன்."

மிகவும் ஊக்கம் மிக்க தங்கள் பெண் திடீரென்று ஊனம் அடைந்தபோது அவளை மீண்டும் ஊக்குவித்து அவளுக்கு பேராதரவு அளித்தனர் அவர் பெற்றோர். இதனால் தற்போது 26 வயதான அந்த பெண் சக்கர நாற்காலியில் உட்கார்ந்து கூடை பந்து விளையாடும் வீராங்கணை!   உத்தராகண்ட் மாநிலத்தில் கா...

Aishwarya Rath (13) strikes a classical dance pose against an off-white background. A smiling Aishwarya wears a red bindi, red lipstick and a royal blue silk dance costume with red zari border and costume jewellery around the neck and forehead. Her arms are raised above her head with her palms spread out in a dance mudra.
ஐஸ்வர்யா ரத், உத்தர பிரதேசம்

"எனக்கு நாட்டியம் மற்றும் அடுதல் (baking) மிகவும் பிடிக்கும். என் உறவினர் எனக்கு கிடார் வாசிக்க பயிற்சி அளிக்கிறார்"

13 வயது பெண்களை போல ஐஸ்வர்யா ரத்திற்கும் கடைகளுக்கும், வணிக வளாகங்களுக்கும் சென்று புதுப்புது ஆடைகளை வாங்கி அணிந்து கொள்ள மிகவும் பிடிக்கும். தனது நீண்ட கூந்தலின் மீது அலாதியான விருப்பம் கொண்டு, வெட்டாமல் பாதுகாக்கிறார். அதனை சீவி விட தன்னுடைய தாயுடன் சண்...

Chhotray Hembram (18) poses in front of his hut, smiling at the camera. The ground is uneven and muddy with a few stones here and there. Chhotray’s cropped hair is black but a large patch of hair on the top of his head is a coppery brown. He wears a blue half-sleeve checked shirt and black cotton-knit shorts with two orange stripes running along the thigh. His legs have no feet and he supports his body on his kneecaps which rest on black sandals. The mud hut has a dried grass thatch and two doorways. The walls are painted in two broad horizontal panels one above the other. The bottom panel is the brownish colour of mud and the upper panel is white. A narrow green stripe divides the two panels. Behind the hut are trees that form part of a forest stretching into the distance.
சோட்டரே ஹேம்பராம், ஒடிஷா

"ஊனமுற்றோரால் என்ன செய்ய முடியும்?"

18 வயதான சோட்டரே ஹேம்பராமாவை நேர்காணல் செய்ய நாங்கள் பெரு முயற்சி செய்ய வேண்டி இருந்தது. இந்த தொடரை நாங்கள் எப்படி தயாரிக்கறோம் என்பது உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கலாம். விக்கி ராய் நாடெங்கும், மூலை முடுக்குகளில் பயணித்து, ஊனமுற்றவர்களை நேரில் சந்தித்து, புகைப...

R. Vanrammawii (27) sits on a wooden bench next to a light brown dog tied with a rope around its collar. Her straight black hair is bobbed with a side parting. She wears a black coat over a white satin blouse with a high frilly collar. Pinned to the lapel of the coat is a badge that says “ADVOCATE”. The bench has a cushion covered in green synthetic Rexene. She is smiling and the dog’s pink tongue is hanging out.
R வணரமாவி, மிசோரம்

"உடல் ஊனம் இருந்தாலும், மனம் த்ருடமாக இருந்தால் எல்லாவற்றையும் சாதிக்கலாம்."

சக்கர நாற்காலியில் இருக்கும் நீங்கள் ஊனமில்லாத ஒரு நண்பருடன் கடைக்கு போகிறீர்கள் என்று வைத்து கொள்வோம். ஒரு விற்பனையாளரை அணுகி, நீங்கள் வாங்க விரும்பும் ஒரு பொருளை பற்றி விவரங்களை விசாரிக்கிறீர்கள். ஆனால் அந்த விற்பனையாளர் நீங்கள் கேட்பதை சற்றும் பொருட்பட...

Side shot of Rakesh Kothiyal (29) in his wheelchair facing a teakwood cabinet. On top of the cabinet there is a mobile fixed to a wooden tripod. A rectangular LED light is placed on the cabinet to the right of the mobile. Rakesh is gesturing into the mobile with both hands raised. He has short, black hair and a trimmed beard with sideburns and joined moustache. He wears a black T-shirt and navy blue pants. The walls are panelled in beige wood. There is a bed behind him covered with a sky-blue bedspread.
ராகேஷ் கோதியால, உத்தராகண்ட்

"என்னுடைய முக்கிய கவலை பொருளாதார பாதுகாப்பு. என் குடும்பத்திற்கு பாரமாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை."

டேரா டூன் நரகில் இருக்கும் 36 வயதான ராகேஷ் கோதியாலுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் குறைந்த பட்சம் 2 தொலைபேசி அழைப்புகளாவது வருகின்றன. இந்த அழைப்புகள் வாழ்க்கையில் மிக மன உளைச்சலுக்கும்  மன அழுத்தத்திற்கும் ஆளாகி தற்கொலை செய்து கொள்ளவும் துணிந்த பலரிடமிருந்து வருகின்ற...

Sunil Kumar MJ (37) sits in his white modified ‘disabled’ scooter. He has a slim figure, short hair with a side parting, and a narrow, curving moustache. He wears a black-and-white striped full-sleeved shirt and grey pants. He leans back as his mother Jayamma (59) who is standing next to the scooter bends down to push the key into the ignition. She wears a white blouse and flesh-coloured sari printed with brown roses.
சுனில் குமார் MJ, கர்நாடகா

"எதையும் முடியாது என்று சொல்லாதே! முயற்சி செய்தால் பலவற்றை சாதிக்கலாம்"

ஒரு தாயின் உன்னிப்பாக கவனிக்கும் ஆற்றலினால் தன் இளைய மகன் muscular dystrophyஎன்னும் உபாதையால் பாதிக்கப் பட்டு இருக்கிறான் என்பதை கண்டறிய முடிந்தது. இது மரபியலில் வரும் நோய். இதனால் நாட்கள் ஆக ஆக சதைகள் வலுவிழந்து, உடல் பலவீனம் அடையும். தற்போது 37 வயதாகும்...

Mid shot of Aiboklang Sohtun (39) wearing rectangular rimless specs and a yellow T-shirt that says NORTHEAST LEADS THE WAY in red capitals. He has a sparse moustache and a straggly beard on his chin. He stands amidst trees and grass-covered land, holding a wooden-handled hatchet that rests across his right shoulder.
ஐபோக்கிலோங் சோத்துன், மேகாலயா

"ஊனமுற்ற குழந்தைகளின் வாழ்வை மறுமலர்ச்சி செய்ய நானும் ஒரு காரணமாக இருக்கிறேன் என்பதற்காக நான் கடவுளிடம் மிக்க நன்றி உள்ளவனாக இருக்கிறேன்."

பிறக்கும்போதே கண் தெரியாமலோ, காது கேளாமலோ, உடல் ஊனம் உடையவர்களாகவோ இருப்பவர்களை விட, வாழ்க்கையில் சில காலம் கடந்து இம்மாதிரி ஊனங்களை பெற்றவர்கள் இன்னும் சிரமப்படுவார்கள். திடீர் என்று தங்கள் புலன்களை இழந்தவர்கள் பெரும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகி கஷ்டப்படுவார்க...

Aditya V (36), wearing a brown full-sleeved shirt, navy blue trousers and brown belt, stands in front of frosted glass doors. He is holding the steel handle of one door with his left hand. The door has VINDHYA etched on it in large capitals and below it, HUMANITY in small capitals.
ஆதித்யா வீ, கர்நாடகா

"ஒரு நிறுவனத்தில் பணி புரிந்து யாரையும் சார்ந்து இருக்காமல் இருப்பதே என்னுடைய நீண்ட நாள் ஆசை."

36 வயதான ஆதித்யா வீ. தான் முதல் முதலாக அமெரிக்கா செல்வதை பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார். அவருடைய இளைய சகோதரர் அச்யுத் மிச்சிகன் மாநிலத்தில் கார் செய்யும் ஒரு நிறுவனத்தில் பணி புரிந்து வருகிறார். அவர் ஆதித்யாவுடன் சுற்றுப்பயணம் செய்ய திட்டம் வகுத்து இருந்...

Shubhajit Bhattacharya (35), wearing a blue checked shirt, greyish blue pants and brown slip-on shoes, is riding a blue scooter on a tarred road. Both his arms are amputated. The stump of his right arm is inserted into a circular metal brace attached to the steering of the scooter, which has been modified for his use. Beyond the road divider which has broad yellow and black stripes, along the other side of the road, there are two trees, houses, a parked white car and three parked scooters.
சுபாஜித் பட்டாச்சார்யா, கர்நாடகா

"ஊனமுற்றோர்கள் எப்போதும் தங்களுக்கு வேண்டிய உதவி மட்டும் கேட்பார்கள் என்ற கருத்து பொதுவாக நிலவுகிறது. அதை மாற்றி நாங்களும் பிறருக்கு உதவ முடியும் என்ற உண்மையை அனைவருக்கும் உணர்த்த வேண்டும் என்பது என் குறிக்கோள்."

தற்போது 34 வயதான சுபாஜித் பட்டாச்சார்யா சிறு வயதில் மேற்கு வங்காள மாநிலத்தில் North 24 Parganas மாகாணத்தில் வாழ்ந்து வந்தார். பெங்களூரில் வாழும் அவர் தங்கை மகப் பேற்றிற்கு உதவ, அவர் தாயார் ஷிபானி பெங்களூருக்கு செல்ல வேண்டி இருந்தது. தன் தாயுடன் சுபாஜித்து...

Kiran B. Nayak (35), dressed in blue jeans and a white banian (vest), sits on an armless chair, lifting a pair of steel dumbbells. The room has a red-oxide cement floor and pink walls. There is a grey steel cupboard behind Kiran and a wooden cot to the right. The bedsheet has a design of red, yellow, blue and green circles and white flowers. Behind the cot is a white pedestal fan.
கிரண் B நாயக், கர்நாடகா

"சமூகம் நம் திறமைகளை குறைவாக வரையறுத்து மதிப்பிடுகிறது. நாமே மேலும் முன்னேறாவிட்டால் எவ்வாறு நாம் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்?"

பெங்களூரிலிருந்து சுமார் 60 கி.மீ. தொலைவில் உள்ள சிக்பெல்லாபூர் நகரை அடைந்தால் அங்கு ஒரு இளம் பெண் காவ்யா நாயக் நிர்வாகிக்கும் K.K. Stationery and Fancy Store என்னும் ஒரு கடையை பார்க்கலாம். K.K. என்பது அவர் பெயரையும், 35 வயதான அவர் கணவர் கிரண் B நாயக்கையு...

Mid shot of Mahendra Vilas Pitale (49) in profile, stretching out his left arm which is fitted with a bionic hand. He wears a yellow T-shirt and has streaks of white in his full beard and handlebar moustache. His arm which is amputated below the elbow is encased in a black sheath at the end of which is his electrically-operated black hand.
மகேந்திர பிட்டாலே, மஹாராஷ்ட்ரா

"நான் ஊனம் இல்லாதபோது இருந்ததை விட, இப்போது இன்னும் கடுமையாக உழைக்கிறேன்!"

மும்பையில் வசிக்கும் 49 வயதான மகேந்திர விலாஸ் பிட்டாலேயின் வாழ்க்கையில் 2006ம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் 11ம் தேதி மறக்க முடியாத நாள். அந்நாளில் அவர் வாழ்க்கையில் பெரும் மாற்றம் ஒன்று உண்டானது. ஊடங்களால் "7/11 மும்பை ரயில் தொடர் குண்டு வெடிப்பு" என அழைக்கப்படும் ச...

Mid shot of Roman Kalaivanan (21) in a sky-blue T-shirt next to a rose bush. The plant has light pink roses. Roman has an angular face, prominent ears and front teeth, cropped black hair and a moustache. He is bending forward and fingering the stem of a rose. To the right there is an iron gate painted blue.
ரோமன் கலைவாணன், புதுச்சேரி

"என் கணினி திறமைகளை பலரும் உணர்ந்து புகழ வேண்டும்."

ரோமன் என்பது ஒரு விசித்திரமான, அசாதாரணமான பெயர்! ஆனால் இந்த பெயரை ஓர் நண்பர் பரிந்துரைத்தபோது ரோமனின் பெற்றோர்கள் இப்பெயரை உடனே ஒப்புக் கொண்டார்கள். (இதே நண்பர்தான் இவர்களின் இரண்டாம் குழந்தைக்கு ரூகேன் என்ற பெயரை பரிந்துரைத்தவர்). தற்போது 21 வயதான ரோமன் ...

Mid shot of Dr A. Chidambaram (49) smelling a red Ashoka flower on a shrub with dark green leaves. He wears a white T-shirt with a collar. He has cropped hair balding at the top. He is holding the flower with both hands and has bent his head forward to sniff it. There is a hibiscus plant behind him and a tree in the background.
A சிதம்பரம், புதுச்சேரி

“நான் கணினி திரையை படித்து காட்டும் மென்பொருளை பயன் படுத்துகிறேன்… இருந்தாலும் என் மனைவி மக்களே என் கண்கள்!”

கிட்டத்தட்ட 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் தமிழ்நாட்டில், வேலூர் மாவட்டத்தில் உள்ள அலிஞ்சிக்குப்பம் என்ற கிராமத்தில் ஒரு விவசாயி ஆண்டு முழுவதும், தனக்கு சொந்தமான 2.5 ஏக்கர் நிலத்தில் கேழ்வரகு, நெல், வாழை, கரும்பு மற்றும் பற்பல விதமான காய்கறிகளை பயிர் செய்து வந்...

Jyothi K (21) sits crosslegged on a mat, both arms raised with elbows bent and hands joined above her head. She wears a magenta short-sleeved T-shirt paired with a salwar in a flowery print against a black background. The T-shirt has the following slogan in black letters: Nothing is Impossible. The word itself says “I’m possible!” A narrow black border runs along the bottom of the cream wall just behind her. The mat is pale green with a pattern of rows of large blue discs.
ஜ்யோதி. கே, தமிழ்நாடு

“உலகம் முழுவதும் பயணித்து, இவ்வுலகில் உள்ள அனைத்து நாடுகளையும் காண விரும்புகிறேன்”

சென்னையில் வாழும் சொக்கலிங்கம் நான்கு வயதான தன் பேத்திக்கு மஹாகவி சுப்பிரமணிய பாரதியார், மற்றும் பாரதிதாசன் கவிதைகளை பாடியும், தமிழ் மறையாம் திருக்குறளை படித்தும் காட்டுவார். அப்போதே  அந்த சிறு குழந்தை சமையல் அறையில் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தை வைத்து கொண்டு பாட...

Rizwana Salam (22) wearing a dark violet polka dot kameez and matching salwar with pink dupatta sits cross-legged on the ground. She is smiling brightly and pointing to the open window with clear glass panes and transparent white curtains. She is surrounded by cushions and bolsters all of which have covers with the same designs in leaf-green, gold and black embroidery. The window behind her has brown and white striped curtains.
ரிச்வானா சலாம், லடாக்

“எனக்கு படிப்பதில் அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லை. நடிகையாகவும், பாடகியாகவும் ஆக விரும்புகிறேன்”

லடாக் மாநிலத்தில் உள்ள லே நகரில் வசிக்கும் 22 வயதான ரிச்வானா பேச தொடங்கினால் நிறுத்தவே மாட்டார்! பேச்சு சற்று குழறினாலும், வார்த்தைகள் சரளமாக உற்சாகம் பொங்க வந்து கொண்டுதான் இருந்தன. “என்னை எப்போது நேர்காணல் செய்ய போகிறீர்கள்? அடடா! நாளைதானா? ஏன் இன்றே இல...

தின்லே முட்டுப், லடாக்

“எனக்கு என் கிராமத்தில் எனக்கு நிறைய நண்பர்கள். என்னை தங்கள் உடன் பிறந்தவனாகவே நினைத்து எனக்கு அவர்கள் அனைவரும் பேருதவி புரிகின்றார்கள்.”

நீங்கள் நுப்ரா பள்ளத் தாக்கிலோ பாங்காங் ஏரி உள்ள இடத்திலோ சுற்றுலா மேற்கொண்டு வழியில் லடாக் அல்லது சீன மதிய உணவு உட்கொள்ள வேண்டும் என்றால் “ஷயோக் பைகர் கஃபே” என்னும் இடத்தில நிறுத்தி இருப்பீர்கள். அங்கே அந்த உணவகத்தின் இளம் முதலாளியை பார்த்து இருப்பீர்கள்...

VVSLKM Prasad (59), with cropped hair and moustache, wearing a white half-sleeved shirt and white trousers, is sitting in a wooden chair in a corner of a room. He is facing a small concrete ledge shaped like a quadrant built into the two corner walls. Five framed photos are placed on the ledge, leaning against the walls. One is a portrait of his son Harshavardhan (31) and daughter Amala (25). Another is of him and his wife Bharathi (49). There are two smaller photos of deities to the side. He is looking directly at the painted portrait in front of him with hands folded in prayer. It shows a grey-haired Helen Keller, the legendary deaf-blind disability rights activist, against a green background. She wears a black dress and a pearl necklace.
வீ வீ எஸ் எல் கே எம் பிரசாத், தெலுங்கானா

“தெலுங்கானா மாநிலத்தில் காது கேட்காதவர்களுக்காக பட்டப் படிப்பு படிக்க கல்லூரி ஒன்றை நிறுவ விரும்புகிறேன்”.

பிரபலமான கல்வி நிறுவனங்களில் படித்த  மாணவர்கள், பிற்காலத்தில் அந்த நிறுவனங்களுக்கு நன்கொடை அளிப்பதும், நிதி சேர்ப்பதும் சகஜமானவையே! ஆனால் அரசு பள்ளிக்கூடத்தில் படித்து, அந்த பள்ளிக்கூடத்தின் மேம்பாட்டிற்கு நிதி அழிப்பது நாம் அவ்வளவாகள் கேள்விப்படாத ஒன்று....

Gauri Gadgil (31) wearing a bright orange printed kameez with short sleeves, is standing in front of a tall window with drawn curtains. In the centre of the window is a semi-transparent curtain with an orange and green print. On either side of this curtain there are deep orange curtains made of thick cotton. Gauri has draped the centre curtain and the orange one to the right around her so that they form an outline of her body. Her hands clutch the curtains to the back of her neck and she is grinning at the camera.
கௌரி கட்கில், மஹாராஷ்டரா

“எனக்கு கல்வி கற்பிக்க மிகவும் பிடிக்கும். நீச்சல் பயிற்சி கற்று தரும் பணியை செய்ய விரும்பிகிறேன்.”

பூனா நகரில் உள்ள கௌரி கட்கில் இன்னும் சில நாட்களில் தன் 31 வது பிறந்த நாளை கொண்டாட உள்ளார். அன்று பிறந்தநாள் கேக் வெட்டும் போது மெழுகுவர்த்திகளை ஊதினாலும் இனிப்பு பண்டங்களை அளவுக்கு மேல் உட்கொள்ள மாட்டார். அவர் மிகவும் ஒழுக்கம் மிக்கவர. அளவோடு சாப்பிட்டு,...

Nasreen Khatun (13) wearing an orange and white striped skirt, black checks outlined on a white top, and a black scarf around her neck, is walking towards us barefoot on the muddy ground. Behind her is the wall of a flyover against which is built a shack made of plastic sheets on a frame made of wooden poles. Stretching outward from each side of the shack are many clothes hanging on clothes lines.
நச்ரீன் கடுன், மேற்கு வங்காளம்

“நாம் எல்லோரும் சேர்ந்து ஒரு நல்ல வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என்று ஆசை படுக்கிறேன் என்று என் தாயிடம் அடிக்கடி சொல்லுவேன்”

மூன்று பெண்களுடன் – அதிலும் ஊனமுற்றவர் ஒருவர் – நகரின் வீதிகளிலேயே வசிக்க வேண்டும் என்றால் எவ்வளவு கடினமானது! கொல்கத்தாவில் உள்ள ஹேஸ்டிங் மேம்பாலத்தின் கீழ் ஒரு தற்காலிகமாக அமைக்கப் பட்ட ஒரு குடிசையில்தான் 13 வயதான, காது கேளாத நச்ரீன் கடுன், தன் தந்தை ஷேக...

Sonali Parida (12) dressed in a magenta frock is outdoors, skipping with a skipping rope. She has short, straight black hair with a side parting. Her mouth is open and her right leg is raised. She wears a thick pink bangle on each hand and silver anklets. There is a hut behind her and a small pile of hay on the ground to the left. A slate grey plastic sheet covers part of the thatched roof and a green plastic sheet is draped over the front of the hut. Behind the hut there is a young tree and a fence made of roughly cut branches.
சோனாலி பரிடா , ஓடிஷா

“வண்ண பென்சில்களையும், பேனாக்களையும், சாயங்களையும் வைத்து ஓவியம் தீட்ட எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்”

“இந்த கிராமத்தில் இருக்கும் பலருக்கும் ‘Sign Language’ எனப்படும் சைகை மொழி நன்கு தெரியும்” என்று ஓடிஷா மாநிலத்தில் பூரி மாகாணத்தில் உள்ள பால்புட் என்னும் இந்த கிராமத்தை பற்றி பிரசந்தா பரிடா கூறினார். இதற்கு மூல காரணம் 12 வயதான சோனாலிதான் என்று எங்களுக்கு ...

Soumita Basu (39), wearing a loose gown in a yellow and brown print on a white background, sits on a padded chair in a room. She holds a pen in her right hand and an open notebook rests on her lap. There are colour pencils on a tall wooden stool in front of her. To the left is a wooden cupboard next to a window with a white curtain. To the right is a double sofa almost hidden by three large garments draped across it; they are adaptive clothes meant for those with physical disabilities. The gown on the left has vertical and horizontal panels of red, yellow and white candy stripes. The middle one is mustard yellow printed with small green images of tribal art. The gown on the right is sapphire blue with small pink flowers. A red book titled “The Fashion Designer’s Textile Directory” is propped up on the window sill behind the sofa. The window has white curtains.
சௌமிதா பாசு, மேற்கு வங்காளம்

“உன்னால் என்ன முடியுமோ தள்ளிப் போடாமல் உடனே செய்து முடி! தேக்க நிலையை போல மோசமானது வேறு ஒன்றும் இல்லை”

ஒவ்வொரு நாளும் காலை எழுந்து கொள்ளும் போதும் தன்னுடைய உடலில் எந்த அங்கத்தை அசைக்க முடியும், எவ்வளவு அசைக்க முடியும், எந்த அங்கம் செயல் படும் என்பது எல்லாம் 39 வயதான சௌமிதாவிற்கு தெரியாது! கல்கத்தாவிலிருந்து வரும் சௌமிதா கடந்த பதினொரு வருடங்களாக இந்த பரிதாப...

அமன் குமார் மஹதோ, ஜார்கண்ட்

“நான் பள்ளியில் பந்து விளையாடுவேன். அவ்வப்போது என் தாய் எனக்கு பிடித்தமான முருங்கைக்காய் கோழி குழம்பையும், ஆலூ பராட்டவையும் செய்வார்”

அந்தி மாலை பொழுதில் 14 வயதான அமன் குமார் மஹதோ சிறப்புப் பள்ளிகூடத்திலிருந்து வீடு திரும்புகிறான். மன நலம் குன்றிய அவர் ராஞ்சியில் உள்ள Deepshikha Institute of Child Development and Mental Health என்னும் பள்ளியில்  ஒன்றாம் வகுப்பு படித்துக் கொண்டு இருக்கிற...

Manisha Kumari Mahto (8) dressed in an indigo churidar and navy blue frock sits on the floor, leaning against a wall painted blue. She has close-cropped hair and her mouth is wide open in laughter. She has stretched out her left leg and her right knee is bent and raised up.
மனிஷா குமாரி மஹ்தோ, மாஹ்தோ ஜார்கண்ட்

“பாடல்கள் கேட்க எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். பாட்டிற்கு ஏற்ப நடனம் ஆடவும் முயற்சிப்பேன்!”

8 வயதான மனிஷா குமாரியை கீழே கிடந்த கோலியை எடுக்குமாறு புகைப்படக்காரர் விக்கி ராய் கேட்டுக் கொண்டார். Cerebral palsy (CP) எனப்படும் பெருமூளை வாதத்தால் தாக்கப் பட்டுள்ள மனிஷா தன் விறைப்பான கைகளை  மிகவும் கஷ்டப் பட்டு அசைக்க முயன்றார். மெது மெதுவே கைகளை நகர்...

A frontal shot of Israna (18). She has closely cropped straight black hair, and wears a pista green T-shirt and chocolate brown track pants. She is about to step out of a large, open window. Her right leg is behind the window and left leg bent at the knee is resting on top of the window sill. She has raised both hands to grasp either side of the window frame. The two window shutters with glass panes are kept wide open. Colourful murals have been painted on the wall. There are childish drawings of two girls, one wearing a red frock and the other a pink frock. There is a drawing of a row of upright colour pencils in red, yellow, purple, grey and orange. The pencils have three orange horizontal bands running across them, so that the whole image looks like a fence.
இஸ்ரானா, டில்லி

“நல்ல வேலையில் இருந்து நிறைய சம்பாதிப்பதே என் கனவு!”

18 வயதான இஸ்ரானா தொலை காட்சியில் பார்த்த பாலிவூட் படங்களின் நடன காட்சிகளை நடிகைகள் செய்வது போலவே செய்து காட்டுவார். இடது காது முற்றிலும் கேட்காமலும், வலது காது சற்றே கேட்குமாரும் இருந்தாலும், தன் சகோதரி சுசி தாஸ்மானா பாட்டுக்கு கை தட்டுவதை உன்னிப்பாக கவனி...

Kavita Mathur is stitching a red kurta on an old-fashioned tabletop sewing machine. The machine is placed on a low, sturdy wooden table. Kavita has specs with thick black frames. Wearing a cream kameez and a salwar in a design of red, blue, mustard and brown checks, she is sitting on the table with right leg folded and left leg touching the ground. She is adjusting the machine with her right hand and placing the cloth beneath the needle with her left hand.
கவிதா மாத்தூர், டில்லி

“சும்மா உட்கார்ந்து கொண்டு எதாவது நடக்கட்டும் என்று எதிர்பார்த்து இருக்காதே! நீயே முயன்று செயல்படு! யாரையும் சார்ந்து இருக்காதே!”

ஊனமுற்றோர் தாங்கள் எப்படி ஊனம் அடைந்தோம் என்று நினைவு கூறும்போது, சில விசித்திரமான நினைவுகளும், கதைகளும் வெளிப்படும்!, டில்லி நகரில் வாழும் 45 வயதான கவிதா மாத்துரின் வாழ்க்கை கதையும் அவ்வாறானதே. இவருக்கு இரண்டு வயதே ஆன போது, ஒரு நாள் அவருடைய தாயார்  அவரை ...

Mid shot of Anju Rani Joy in her wheelchair. Wearing a grey short-sleeved T-shirt that says “Jannat” in green letters, she is lifting two upside-down glass jars, one in each hand, using only the thumb and forefinger. The jars have red caps and are half-filled with sugar.
அஞ்சு ராணி ஜாய், கேரளா

“என்ன ஊனம் இருந்தாலும், மனம் மட்டும் வலிமையுடனும் உறுதியுடனும் இருந்தால் போதும் – நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம்.”

நிஜ வாழ்வில் ஊனமுற்றோர்களே ஏன் திரைப்படங்களில் ஊனமுற்ற கதா பாத்திரங்களில் நடிக்க கூடாது? இந்த கேள்வி உலகில் உள்ள பல்வேறு ஊனமுற்றோர்கள் மனதில் தேங்கி நிற்கிறது. கேரளா மாநிலத்தில் எர்ணாகுளம் நகரில் உள்ள கிழக்கம்பலம் தொகுதியில் paraplegia பாதிப்பால் சக்கர நா...

Vikengunu Kera’s face and neck are reflected in a small mirror placed upright on a table. It looks exactly like a picture of her inside a pale blue photo frame! She is running a cream-coloured comb through the hair above her forehead. She has short, straight hair with a side parting. There are cosmetics on the table in front of a window with a transparent curtain.
விகெங்குனு பாத்திமா கெரா, நாகாலாந்து

“எல்லோரும் ஏதோ ஒரு வகையில் ஊனம் உள்ளவர்கள்தான். எங்கள் கண்களுக்கு எங்கள் ஊனம் தெரிகிறது, அடுத்தவர் கண்களுக்கு புலப்படவில்லை – இதுவே வித்தியாசம்”

விகேங்குனு பாதிமா கேராவின் அஞ்சல் முகவரி மிகவும் சிறியது: “உள்ளூர் மைதானத்திற்கு அருகே, குஜாமா”. நாகாலாந்து மாநிலத்தின் கோஹிமா மாவட்டத்தில் உள்ள அந்த கிராமத்தில் வசிக்கும் 5000 பேரில் பலருக்கும் இது புரியும்! அந்த கிராமத்தில் இவர் ஊனமுற்றவர்களின் உரிமைக்க...

Kusumlata Bhandari in her motorised wheelchair is ascending a wooden ramp into the wide open tailgate (rear) of a modified automobile. She wears blue-and-white sneakers and salwar-kameez with orange flowers on a green leafy background paiAred with an orange dupatta.
குசும்லதா பண்டாரி, ராஜஸ்தான்

“உங்கள் மகள் வளர்ந்தபின் ‘என்னை ஏன் வாழ வைத்தீர்கள்?’ என்று கேட்டு உங்களை வெறுப்பார்” என என் பெற்றோர்களை பலர் எச்சரித்தனர்”

ஜோத்பூர் நகரை சேர்ந்த 66 வயதான டாக்டர் குசும்லதா பந்தாரி மூன்றரை வயதே இருக்கும் போது “பல்பர் போலியோ” என்னும் நோயால் தாக்கப் பட்டார். இதனால் கழுத்துக் கீழே உடலை அசைக்க முடியாமல் வாதம் வந்து விட்டது. ஊரில் உள்ளவர்கள் எல்லாம் “இவள் வாழ்ந்து ஒரு பிரயோஜனமும் இ...

Bust shot of Ngaihnem wearing a lilac T-shirt. She has placed the first three fingers of her right hand on her open, left palm.
நியங்க்யாங்கிஹ்னேம், மணிப்பூர்

“நெசவுத்தொழில் கற்றுக் கொண்டிருக்காவிட்டால், நான் என்ன செய்திருப்பேனோ எனக்கே தெரியாது”

மருத்துவ வசதி இல்லாத கிராமங்களில் ஒருவருக்கு சாதாரணமாக வரும் கடும் காய்ச்சலுக்கும் கூட விபரீதமான விளைவுகளில் முடியலாம். இதற்கு மணிப்பூர் மாநிலத்தில் துன்க்தாம் கிராமத்தில் வாழும் நியான்காய்ஹெம் வாழ்வே ஒரு உதாரணம். 32 வயதான இவருக்கு காது கேளாமல் போனது மட்ட...

A small mirror hangs on the horizontal bars of a window with glass panes. Ashe Kiba’s face is reflected in the mirror. She has straight black hair cut to shoulder length. She supports her chin with one hand and places the other hand flat against the side of her head. Potted plants rest on the ledge behind the window.
ஆஷே கிபா, நாகாலாந்து

முதலில் என் ஊனம் எனக்கு பலவீனம்.. ஆனால் இப்போதோ அதே எனக்கு மிகப் பெரிய பலம்

இன்று நீங்கள் உற்சாகமான, சுறுசுறுப்பான ஆஷே கிபாவைப் பார்த்தால், அவர் குழந்தை பிராயத்தில் மிகவும் கூச்சமானவாரகவும், மிகவும் கஷ்டத்துக்கு ஆளானவர் என்றும் ஊகிக்கவே முடியாது! அவர் வளர்ந்த நாகாலாந்து மாநிலத்திலும், அவருடைய சொந்த ஊரான அகுலுடோவில் வசிக்கும் மக்க...

The Sheroes are framed against the backdrop of the Taj Mahal with its two minarets in the far distance. They stand a few feet apart from one another. From left to right: Rukaiya, Bala, Roopa, Madhu and Dolly. The ground is uneven, as if a building has been demolished; exposed bricks indicate parts of the structure. Roopa sits on the ground in the centre with legs crossed, the Taj just above her head. Bala sits on a parapet to the left of her, legs dangling. Madhu kneels to the right of Roopa, spreading out her transparent dupatta behind her with right arm raised and left arm lowered. They are flanked by Rukaiya and Dolly who stand, heads raised and smiling, arms outstretched at right angles to their bodies.
தி ஷெரோஸ், உத்தர் பிரதேஷ்

“கடந்த காலத்தில் நடந்ததையே எண்ணி துவண்டு கொண்டு இருந்தால் முன்னேற முடியாது!”

“ நான் நடத்தும் தாக்குதலினால் நீ உயிர் வாழ்வாய், ஆனால் கிட்டத்தட்ட நடை பிணமாகவே இருப்பாய்!! “ இவ்வாறு சூளுரைத்தனர் மனித உருவம் பூண்ட அரக்கர்கள் சிலர். ஆனால் அவர்கள்  தைரியம் மிக்க பெண்மணிகளால் தோற்கட்டிக்க பட்டனர். “எங்கள் அசைக்கமுடியாத தன்னம்பிக்கையில் ஊ...

Ameer Siddiqui sits on a sofa, face turned towards soft daylight streaming in from the right, his right leg folded at the knee resting on the left. To his right there is a pair of underarm crutches propped up against the wall and a bed with a bolster
அமீர் சித்திக், டில்லி

“பெற்றோர்கள் தங்களின் மாற்று திறனாளி குழந்தைகளுக்கு வெளி உலகத்தை காட்டி பழக்க படுத்த வேண்டும். அவர்கள் சமூகத்தில் பழக கற்றுக் கொடுக்க வேண்டும்”

அரசாங்கத்தில் பணி புரியும் பலரும், தங்கள் முப்பது நாள் வருடாந்திர விடுமுறை நாட்களை குடும்பத்துடன் எதாவது ஊருக்கு செல்ல விழைவார்கள். ஆனால் அமீர் சித்திக் சற்று வித்தியாசமானவர்! டில்லியில் ஒரு அரசாங்க அலுவலகத்தில் கணினி அதிகாரியாக பணி ஆற்றும் இவர், ஊனமுற்றோ...

Vallinayagam, bare-chested and barefoot, with a wavy long beard, moustache and shoulder-length wavy hair, wears a checked lungi and a white veshti around his neck as he sits in his wheelchair on a paved ground. His lap holds a large cloth bag on top of which sits a brown purse with zippers. Behind him is the compound wall and gateway to a temple. Three steps lead to a small green gate which is locked. Through the narrow vertical bars of the gate the shape of a black idol adorned with a flower garland is barely visible. There are six statues of deities on the flat concrete roof of the temple and just below it is a red board with Tamil lettering.
வள்ளிநாயகம், தமிழ்நாடு

“நாம் எதை இழந்தோம் என்பதை பற்றியே வருத்தப் படாமல், நம்மிடம் என்ன உள்ளது என்று நினைக்க வேண்டும்”.

அது 2000 வருடம். 17 வயது இளைஞனான வள்ளிநாயகம் கோடை விடுமுறைக்காக தன்னுடைய கிராமமான வீர நாராயண மங்கலத்திற்கு சென்றிருந்தார். அவர் தந்தை நில உரிமையாளர் நிலத்தில் உழவு தொழில் செய்து கொண்டிருந்தார். அந்த உரிமையாளர் இளநீர் வேண்டும் என கேட்கவே வள்ளிநாயகம் ஒரு தெ...

J.S. Jayara in a navy blue sweatshirt and matching woollen cap looking upwards as he sits with his fingers on the keys of a blue Braille typewriter
ஜகன்னாத் சிங் ஜெயரா, சண்டிகர்

“ஆம், கும்மிருட்டாகத்தான் உள்ளது. ஆனால் ஒரு விளக்கு ஏற்றுவதற்கு உங்களுக்கு என்ன தடை?”

ஜகன்னாத் சிங்க் ஜெயராவின் வாழ்வில் விலை மதிக்க முடியாத பரிசுகள், மறக்க முடியாத தருணங்கள் என்னவென்றால், “Institute for the Blind” எனப்படும் கண் தெரியாதவர்களுக்காக செயல்படும் பள்ளியில் தன்னிடத்தில் கல்வி பயின்ற மாணவர்கள் தன்னை சந்தித்து, முதல் சம்பளத்தில் த...

Niyaz stands between two corner walls of his studio that are covered with his large paintings. He wears a forearm crutch and a white, full-sleeved, round-necked T-shirt over military fatigue trousers and combat boots.
நியாஸ் ஹுசைன், டில்லி

“எதுவும், யாரும் என்னை துவண்டு போக வைக்க முடியாது”

டில்லியில் அரசு பள்ளியில் படித்து கொண்டிருந்தபோது, நியாஸ் ஹுசைன் மிகுந்த கலை ஆர்வம் மிக்கவராகவும், கலையே தனக்கு உறுதுணையாக இருக்கும் எனவும், தன் தனிமைக்கு அருமருந்தாக இருக்கும் எனவும் திடமாக நம்பினார். இரண்டு வயது ஆகும்போதே போலியோ நோயால் தாக்கப்பட்டதால் ந...

In the middle of a bare, snow-covered hill slope, a smiling Tariq Ahmad in a brown woollen pheran (long coat), muffler and white cap is sitting on a wooden sled
தாரிக் அஹ்மத், ஜம்மு & காஷ்மீர்

“எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்! நிச்சயம் உங்கள் நம்பிக்கையை பொய்பிக்க மாட்டோம்!”

முஹம்மத் சுல்தான் என்பவர் காஷ்மீரின் ஸ்ரீநகரில் மிக பிரபலமான பூத்தையல் வேலை செய்பவர். Muscular Dystrophy என்னும் தசைநார் தேய்வு அடையும் நோய். இந்த நரம்பியல் குறைபாட்டினால் தசைகள் நாள்பட, நாள்பட சீரழிந்துவிடும். இது  ஒரு மகனுக்கு வந்தாலே சமாளிப்பது கடினம்....

Dhanya Ravi, with shoulder-length wavy black hair, wearing a blue-and-white dress, sits in her wheelchair in Bandipur forest. The ground has a carpet of dry leaves. Behind her is a fence made of upright granite posts.
தன்யா ரவி, கர்நாடகா

"நம் குறைபாடுகளை அரவணைத்து போற்ற வேண்டும். இவையே நம்முடைய மிகச்சிறந்த பலம்!"

மருத்துவமனைகளின் தீவிர சிகிச்சை பிரிவுகளில் இருப்பது, எனக்கு என் சொந்த வீட்டில் இருப்பது போல! அனைவரும் பொழியும் அன்புப் பராமரிப்பினால் நான் ஓர் இளவரசியைப் போல கற்பனையில் மிதக்கிறேன்!”, என்று “இடுக்கண் வருங்கால் நகுக” என்ற பழமொழிக்கு எடுத்துகாட்டு போல தன்ய...

Sabir Ahmed (17) and Samim Ahmed (15) Chowdhury are looking down as they walk down a flight of eight grey, broad, stone steps leading to a greenish-yellow pond. The steps lead directly down from the small front yard of their house. The façade of the house is painted bright green with bright red trimming, and the roof is made of grey corrugated tin sheets. There are thick clumps of green bamboo on either side of the steps. Sabir, who is on the second step, wears olive green pants and a full-sleeved shirt in vertical black and white stripes. He has black sandals on his feet. Samim, who has reached the seventh step, wears a black T-shirt, sapphire-blue sweatpants and white shoes.
சபீர் அகமது , சமீம் அகமது, அஸ்ஸாம்

"நாங்கள் இருவரும் பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளை நேசிக்கிறோம். ஒரு விலங்கு பண்ணை தொடங்குவதே எங்கள் மிகப்பெரிய கனவு"

மைனா பறவை மனிதக் குரலைப் பிரதிபலிக்கும் திறன் கொண்டது. சபீர் அகமது (17) மற்றும் சமீம் அகமது (15) ஆகியோர் தங்கள் செல்லப்பிராணியான மைனாவை பேச வைக்க முயற்சிப்பதைப் பார்ப்பது ஒரு கண் கொள்ளா காட்சியாக இருக்கிறது என்று அவர்களின் தாய் பரிதுனிசா (42) அன்புடன் சிர...

விரைவில் வருகிறது

Mid shot of Shaista Parveen (18) sitting in front of a desktop computer with her right hand on the mouse. The boxy monitor is pale grey and the keyboard and mouse are black. Shaista wears a peach full-sleeved kurta with delicate white embroidery. A navy blue dupatta is wound around her neck. Her long hair has a side parting. A tress of hair tied with a peach hair band falls over her right shoulder and down her chest. A pair of aluminium under-arm crutches leans against the pista green wall behind her.

ஷயிஸ்தா பர்வீன்

பீகார்

Kutub-ur-Rahman (25), wearing a red T-shirt and a pale blue dhoti printed with dark sky blue horizontal brushstrokes, stands in a doorway of his house. He has cropped hair and a thin, straggly beard that runs along his jawline. The doorway is made of bamboo poles and the wall is of brown rusty corrugated tin sheets. A thick beige grass broom hangs from a bolt on the tin wall. A white rough cotton towel printed with a red design is suspended above the broom.

குதுப்-உர்-ரஹ்மான்

அசாம்

புதிய கதைகளை பற்றி அறிவிப்புகளை பெற

Mid shot of Aqsa Shaikh (25) in her wheelchair, in front of a potted rubber plant with woody stems and ovate leaves. The top of the plant is level with her head. She wears specs in brown frames, red lipstick, a mocha-brown full-sleeved top with a mauve head scarf that covers her head and shoulders. She has stretched both arms to handle the green leaves streaked with yellow.
அக்ஸா ஷேக் , மஹாராஷ்டிரா

"எனது போராடும் சக்தி என்னிடம் சுலபமாக வரவில்லை - ஒவ்வொரு போராட்டத்தின் மூலமும் நான் அதை கஷ்டப் பட்டு சம்பாதித்தேன்"

மும்பையைச் சேர்ந்த அக்ஸா ஷேக் (25) தனது எதிர்காலம் எப்படி இருக்கும் என்று கனவு காணத் தொடங்கியபோது அவருக்கு ஏழு வயதுதான். "நான் இரண்டு பட்டங்களைப் பெறுவேன்; கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு முதுகலைப் படிப்பை மேற்கொள்வேன். எனக்கு வேலை கிடைத்துவிடும், பிறகு தி...

Keya Hatkar (14) in her wheelchair taking her dog for a walk on the paved compound of her apartment complex. She has straight, shoulder-length hair with a centre parting. She wears slim-fitting, calf-length cobalt blue pants, a hot pink full-sleeved V-necked top, and pointy white buckle shoes. The end of an orange leash is wound around her left hand which rests on the arm rest. The leash is tied to a fluffy brown and white dog wearing a black vest. In the background is a row of cars in an underground parking lot.
கேயா ஹட்கர், மஹாராஷ்ட்ரா

"நாம் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தோம் என்பது பொருட்டில்லை. நாம் எவ்வளவு நன்றாக வாழ்கிறோம் என்பதுதான் முக்கியம்."

சூப்பர் ஸ்டாரைகளைப் பற்றி எழுதுவதில் உள்ள சிக்கல் என்னவென்றால், அவர்களைப் பற்றிய அனைத்தும் ஏற்கனவே எழுதப்பட்டவை! மும்பையைச் சேர்ந்த கேயா ஹட்கர் (14) ஒரு சூப்பர் ஸ்டார் என்ற பட்டத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமாக உள்ளார். "பிரதான் மந்திரி ராஷ்ட்ரிய பால் புரஸ்கார்...

Ramji Kumar (11) is squatting in the middle of many periwinkle plants. They have green leaves in the shape of tennis racquets and flowers with five petals. Some plants have pink flowers and some, white. Ramji’s cropped hair is combed towards the forehead. He wears grey shorts and a full-sleeved turquoise blue sweatshirt.
ராம்ஜி குமார், பீகார்

"எனக்கு பொம்மைகளுடன் விளையாடுவதும், பிஸ்கட் சாப்பிடுவதும் பிடிக்கும்"

பீகார் மாநிலம் மோதிஹரி மாவட்டத்தில் உள்ள கிழக்கு சம்பரன் பகுதியைச் சேர்ந்த ராம்ஜி குமார் (11) என்பவரால் சில வார்த்தைகள் மட்டுமே பேச முடியும், ஆனால் மற்ற குழந்தைகளைப் போலவே அவரும் விளையாட்டுப் பொருட்களால் சூழப்பட்டிருக்கும்போது மகிழ்ச்சியில் திளைக்கிறார். ...

Mid shot of Ayoob K (42) sitting behind a table topped with Formica in a floral pattern of orange and brown. The wall behind him is off-white. He has closely cropped black hair and a stubbly beard. He wears a half-sleeved shirt with grey and white plaid checks on a coffee-coloured background. On the table in front of him there is a white synthetic cutting board on top of which there are seven or eight white garlic bulbs, some of them separated into cloves. He is smiling as he peels a garlic clove with the black blade of a kitchen knife with a metal handle. To the right of the cutting board there is an empty, shiny, stainless steel plate with a raised rim. To the left of the tray there is a similar plate with three large pinkish onions in it. Three more onions are placed next to this plate.
அயூப் கே , லக்ஷத்வீப் (லட்சத்தீவு)

"நான் ஆடுகளுக்கு உணவளிக்கவும், கடற்கரையில் எனது நண்பர்களுடன் நேரத்தை செலவிடவும் விரும்புகிறேன்"

லட்சத்தீவில் உள்ள கவரட்டி தீவைச் சேர்ந்த 42 வயதான அயூப் கே வை விட மென்மையான இதயம் கொண்ட, இனிமையான நபரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். "அவர் ஒருபோதும் கோபப்படுவதில்லை, அவர் அனைவரையும் நேசிக்கிறார்" என்று அவரது மூத்த சகோதரி பிஃபாத்தும்மா கே (51) கூறுகிறார்.   தச்...

A smiling, clean-shaven Feroz Khan Aynapura (24) sits inside a giant, upright tyre. He wears a rose-coloured shirt with sleeves rolled up to the elbow, white mundu (dhoti) and thick black chappals. The greyish-white tyre is around seven feet high and at its base, a regular-sized black tyre is placed flat on the white sandy soil. Feroz sits inside the circular inner rim of the giant tyre, his feet resting on the black tyre.
ஃபெரோஸ் கான்அயனபுரா, லக்ஷத்வீப் (லட்சத்தீவு)

"வீட்டில் வாழை மரம் நட்டு கொப்பரை செய்வேன். மாற்றுத்திறனாளிகள் உரிமை இயக்கத்தில் பங்கேற்கிறேன்"

லட்சத்தீவில் உள்ள அகத்தி தீவைச் சேர்ந்த ஃபெரோஸ் கான் (47) தன்னை ஒரு மனசாட்சியுள்ள தொழிலாளி என்று விவரிக்கிறார். "நான் எனது 100 சதவீதத்தை கொடுக்கிறேன்," என்று அவர் கூறுகிறார். "நான் வேலையில் இருக்கும்போது நண்பர்களுடன் அளவளாவுவது இல்லை; எனது தொலைபேசியைப் பய...

Mubeera Muneer (18) sits in an electricity-powered tricycle on a sandy beach. There are several ships anchored in the Arabian Sea in the background. Mubeera wears a scarlet ankle-length gown printed with broad panels of white motifs. A matching dupatta of the same material is draped across her shoulders and over her head. The iron frame and the seat of the tricycle are painted sky blue. Attached to the rear of the seat there is a red box-shaped container.
முபீரா முனீர், லக்ஷத்வீப்

"பாடல்கள் பாடுவது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. மலையாள டிவி சீரியல்களைப் பார்ப்பதில் பொழுதைக் கழிக்கிறேன்."

தீவுவாசிகள் பெரும்பாலும் தங்கள் அன்றாட தேவைகளுக்கு பிரதான நிலப்பரப்பை நம்பியுள்ளனர். மருத்துவ தேவை இருக்கும்போது கடுமையான கவலைகள் எழலாம். லட்சத்தீவின் கவரட்டி தீவைச் சேர்ந்த முபீரா முனீர் (18) என்பவருக்கும் இதே நிலைதான்.   மீனவரான பதருல் முனீர் கட்டிக்குள...

Mid shot of Cheriyakoya M (47) standing outdoors, carrying his daughter Safuvana Sherin (11). She sits on his arms close to his left waist and his clasped hands support her bottom. Her right arm is around her father’s back and her left arm rests on his chest with the hand clutching his shirt. both of them are grinning with their faces close to each other. Cheriyakoya wears a cocoa-brown half-sleeved shirt and has a salt-and-pepper moustache and backcombed straight hair. Safuvana wears a light blue sleeveless frock tied at the back. In the background there are the upright and leaning trunks of several tall coconut palms as well as younger palms with green fronds.
சஃபுவானா ஷெரின், லக்ஷத்வீப் (லட்சத்தீவு)

"பள்ளி நாடக நிகழ்ச்சிகளில் மேடையில் இருப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். நான் கடற்கரைக்குப் போய் குழந்தைகள் ஓடுவதைப் பார்க்கிறேன்"

ஒரு தீவில் இருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், மணல் நிறைந்த கடற்கரையில் ஓய்வெடுப்பது, கண்ணாடி அடிப்பாகம் கொண்ட படகு மூலம் நீங்கள் பார்க்கும் கடல் உயிரினங்களால் நிறைந்த நகை-நிற தடாகங்களில் ஸ்நோர்கெல்லிங் (snorkelling) அல்லது ஸ்கூபா டைவிங்(scuba diving) . இது...

Mid shot of B. Sathish (14) in a sky-blue T-shirt, standing in front of an off-white wall. He is grinning as he raises both arms to circle both eyes with thumb and forefinger, mimicking wearing a pair of spectacles.
பீ. சதீஷ், அந்தமான் &நிக்கோபார் தீவுகள்

"நான் எனது சிறப்புப் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன். நான் கிரிக்கெட் பார்ப்பேன், டிஸ்கவரி சேனலில் (Discovery channel) விலங்குகளைப் பார்ப்பது மிகவும் பிடிக்கும்."

சதீஷ் (14) ஒரு பிடித்த பொழுதுபோக்கைக் கொண்டிருக்கிறார்: போர்ட் பிளேயரில் உள்ள தனது வீட்டிற்கு வெளியே உட்கார்ந்து, மலைகளையும் படகுத்துறையையும் பார்த்து, தனது தந்தையின் படகைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று கடலைப் பார்ப்பது. "அப்பா வருகிறார்", என்று அவர் மீண்ட...

Mehareen Mann (24) sits cross-legged on a bed just behind her cousin Yuvraj Singh Gil (5) who is also sitting cross-legged. She is oiling Yuvraj’s cropped black hair with her left hand while her right hand holds his head steady. Mehareen is big-built and wears a sky-blue T-shirt and dark blue calf-length leggings printed with a navy blue floral pattern. Yuvraj wears a pale grey T-shirt and navy blue shorts. Next to him there is a plastic bottle of baby oil placed upright on a white porcelain plate. The bedsheet is printed with a navy blue and golden yellow design.
மெஹரீன் மான், பஞ்சாப்

"நான் ஓவியம் மற்றும் மெஹந்தி கலை கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன். ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் என் இரட்டை சகோதரருடன் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறேன் "

1999 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் திருமணமான ஒரு வருடம் கழித்து, அமிர்தசரஸைச் சேர்ந்த சுக்மிந்தர் மற்றும் கீதீந்தர் மான் ஆகியோர் இரட்டைக் குழந்தைகளை தங்கள் வாழ்க்கையில் வரவேற்றனர். இளம் தம்பதியினருக்கு ஒரே நேரத்தில் ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள் பரிசளிக்கப்பட்டனர் - அ...

Shivesh Anand (23) sits on an olive green tarpaulin covering a gym floor. His legs are splayed and his outstretched palms rest on the ground in front of him. His head is shaved and he has a moustache. He wears brown socks, navy blue shorts, and a navy blue, half-sleeved knitted shirt with a light blue front.
ஷிவேஷ் ஆனந்த், பீஹார்

"நான் பாட விரும்புகிறேன், நான் ஹார்மோனியம் வாசிக்கிறேன். நான் விளையாட்டிலும் சிறந்தவன்"

பாட்னாவைச் சேர்ந்த சஞ்சீவ் குமார், தனது ஒரே மகன் ஷிவேஷ் ஆனந்தின் இசைக்கான ஆர்வம் அவர் பிறப்பதற்கு முன்பே தூண்டப்பட்டதாக நம்புகிறார். அவரது மனைவி அனிதா பிரசாத் கர்ப்பமாக இருந்தபோது, அவர் எப்போது பாடினாலும், இசை வாசித்தாலும் குழந்தை உதைக்கும். அவரது கோட்பாட...

Mehareen Mann (24) sits cross-legged on a bed just behind her cousin Yuvraj Singh Gil (5) who is also sitting cross-legged. She is oiling Yuvraj’s cropped black hair with her left hand while her right hand holds his head steady. Mehareen is big-built and wears a sky-blue T-shirt and dark blue calf-length leggings printed with a navy blue floral pattern. Yuvraj wears a pale grey T-shirt and navy blue shorts. Next to him there is a plastic bottle of baby oil placed upright on a white porcelain plate. The bedsheet is printed with a navy blue and golden yellow design.
மெஹரீன் மான், பஞ்சாப்

"நான் ஓவியம் மற்றும் மெஹந்தி கலை கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன். ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் என் இரட்டை சகோதரருடன் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறேன் "

1999 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் திருமணமான ஒரு வருடம் கழித்து, அமிர்தசரஸைச் சேர்ந்த சுக்மிந்தர் மற்றும் கீதீந்தர் மான் ஆகியோர் இரட்டைக் குழந்தைகளை தங்கள் வாழ்க்கையில் வரவேற்றனர். இளம் தம்பதியினருக்கு ஒரே நேரத்தில் ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள் பரிசளிக்கப்பட்டனர் - அ...

Mid shot of a smiling Utkarsh Laskar (8) sitting on a sofa. He has plump cheeks and black cropped hair. He wears a sunny yellow full-sleeved sweatshirt with chocolate brown cuffs and neck. He hugs a violet stuffed toy close to his chest. The toy resembles a dog with long fur, open jaws, white snout and black button-nose. The wall behind him is lemon-yellow.
உத்கர்ஷ் லஸ்கர், அந்தமான் & நிக்கோபார் தீவுகள்

"எனது நெருங்கிய நண்பருடன் கால்பந்து விளையாடுவதையும் போட்டிகளில் பங்கேற்பதையும் நான் விரும்புகிறேன்."

ஒரு குழந்தை சமூக ரீதியாக 'ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத' முறையில் நடந்து கொள்ளத் தொடங்கினால், மக்கள் உடனடியாக பெற்றோர்களை, குறிப்பாக தாயைக் குறை கூறுகிறார்கள்! மோசமாக வளர்க்கப்பட்ட குழந்தைக்கும் கவனக்குறைவு ஹைபராக்டிவ் கோளாறு (ஏ.டி.எச்.டி)  Attention Deficit Hyper...

Mid shot of Kavish Khanna (23) sitting in his black CP chair designed for persons with Cerebral Palsy (CP). He has a stubbly beard and moustache and close-cropped black hair. He wears a yellow full-sleeved shirt with navy blue checks. On the red activity tray fixed at chest level there are coloured plastic rings of different sizes stacked in a conical shape around a central cream-coloured upright. From the bottom up, they are pink, royal blue, red, yellow, green and orange. Kavish’s mouth is open in a grin and his head is turned sideways. He holds a blue ring in his right hand. The background wall is cream.
கவிஷ் கண்ணா, பஞ்சாப்

"கிரிக்கெட் எனது நிரந்தர விருப்பம். நான் என் தேவைகளையும் உரிமைகளையும் செவ்வனே எடுத்து கூறுவேன்."

குவாட்ரிப்லீஜியா (quadriplegia - இரண்டு கால்களும், இரண்டு கைகளும் செயலற்று போவது), மோசமான கண்பார்வை மற்றும் மந்தமான பேச்சு கொண்ட (அமிர்தசரஸைச் சேர்ந்த) கவிஷ் கண்ணா (23) பெரிதாக எதுவும் செய்ய முடியாது என்று நீங்கள் நினைத்தால் அது மிகப்பெரிய தவறு.  பெருமூளை...

Avinesh Kumar (31), wearing a sky blue T-shirt and navy blue track pants, stands holding an open umbrella in front of a plain brick wall. He is clean shaven, has cropped hair and wears a small golden earring. The umbrella has a floral pattern of magenta and cobalt blue. In front of him there is a large signboard leaning against a tree trunk. The board has a cobalt blue background with white lettering. Right on top in large white capitals are the words JAI MATA NAINA DEVI below which are two mobile numbers. Below the numbers is a list of services provided, one below the other, in smaller white capitals: PRINOUT, LAMINATION, ELECTRICITY BILL, LIC PREMIUM, PHOTOSTAT, ONLINE FORMS FILL, PAN CARD, PASSPORT PHOTO, AADHAR CARD
அவினேஷ் குமார், இமாச்சல பிரதேஷ்

"நான் நீண்ட காலம் வாழ மாட்டேன் என்று பலர் என் பெற்றோரிடம் சொன்னார்கள். நான் இப்போது ஒரு சின்ன கடை நடத்துறேன்"

ஆறு வயதான நிக்குவுக்கு "தலசீமியா மேஜர்" நோயால் பாதிக்கப்பட்டபோது, அவரது பெற்றோர் யஷ்பால் மற்றும் உமாதேவி ஆகியோர் மருத்துவ சிக்கல்களில் சிக்கித் தவிப்பதையும், வாழ்நாள் முழுவதும் அவ்வப்போது மருத்துவமனைக்குச் செல்வதையும் அறிந்திருக்கவில்லை.   நிக்கு என்பது இ...

Bhagwati Devi (34), dressed in a deep purple silken salwar-kameez and ash-grey dupatta wound around her neck, sits with her knees folded and legs tucked beneath her. She sits on a large, bright orange rectangle of cloth spread on the floor. The wall behind her is green. Her long black hair with a centre parting falls over her shoulders and down her back to brush her waist. Arranged on the cloth are several rakhis made of beads strung on cords. They are arranged in bunches according to the colour of the cords which are red, blue, yellow or orange. She is smiling with head slightly inclined downwards as she holds a long red cord in her left hand and pushes a bead through it with her right hand.
பகவதி தேவி, ஹிமாச்சல் பிரதேஷ்

"நான் எப்போதும் வேலை செய்துகொண்டே இருக்க விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அது எனக்கு வலிமையைத் தருகிறது மற்றும் எனது நிலையைப் பற்றிய எதிர்மறை எண்ணங்களை விலக்கி வைக்கிறது"

மேலை தாத்தைச் சேர்ந்த பகவதி தேவி (34) ஐந்து வயதாக இருந்தபோது, அவர் கால்விரல்களால் நடக்கத் தொடங்கியதை மக்கள் கவனித்தனர். அவளது பெற்றோர் தேவையில்லாமல் கவலைப்படவில்லை, அதை ஒரு நகைச்சுவை என்று நிராகரித்தனர். ஆனால் ரஜினி (அவள் தன்னை அப்படித்தான் அழைக்க விரும்ப...

Raghav Wadhwa (31) sits in his wheelchair outside the brown front door of his house, next to a cream cement spiral staircase with a steel balustrade. His wheelchair has grey cushions for the seat and back. He is clean-shaven and wears white jeans and a black knitted shirt with collar. The sun is shining on his face. The ground is paved with square tiles of alternating beige and brick red. There is a blue plastic circular basket at the foot of the steps and a row of potted plants to the left of it.
ராகவ் வாத்வா, பஞ்சாப்

"எனது குடும்பத்தினர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் எனது பிறந்தநாளை மிகவும் பிரமாண்டமாகக் கொண்டாடுகிறார்கள். சமீபத்துல பள்ளியுடன் உல்லாசப்பயணம் போயிருந்தேன்"

"என் மகன் எல்லோரையும் போல 'சாதாரணமாக' இருந்திருந்தால், மக்கள் கவலைப்பட மாட்டார்கள். இப்பொழுது அவர்களே அவரிடத்தில் வந்து, அவருடனே பேசுகிறார்கள்" என்றார் ராகவின் தாய் ஆஷி வாத்வா (52). தற்போது 31 வயதாகும் அவரது இளைய மகன் பெருமூளை வாதத்துடன் பிறந்தார், ஆனால் ...

Amisha Prakash (22) is dribbling a football on the terrace of her house. She wears navy blue shorts and a sky-blue half-sleeved knitted shirt with navy blue sleeves and collar. Her hair has a side parting and is tied back tightly. With her left leg planted on the ground she has raised her right leg which is bent at the knee. The beige football she has just kicked hovers in mid-air at the level of her left knee. The terrace has a pitted, plain cemented floor and a grey half-wall. There is a tree and multi-storeyed buildings in the background. The façade of some buildings have exposed bricks and others are painted: one is mustard, one blue, and one green.
அமிஷா பிரகாஷ், பீஹார்

"நான் விளையாட்டில் தொடர விரும்புகிறேன், மேலும் எனது குடும்பம் இதுவரை எனது அனைத்து செலவுகளையும் ஏற்றுக்கொள்வதால் ஒரு வேலையையும் எடுக்க விரும்புகிறேன்"

பாட்னாவைச் சேர்ந்த அமிஷா பிரகாஷ் (22) தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி அக்கம் பக்கத்தில் நடந்து செல்லும்போது, அவர் சந்திக்கும் மக்கள் அவரை "சாம்பியன்" என்று அழைக்கிறார்கள். ஆனால் அவளால் கேட்க முடியாது. அவள் பிறவியிலேயே காது கேளாமையுடன் பிறந்தவள்.   அமிஷா தனது ...

Overhead shot of Sandeep Kumar (38) striking a gymnastic pose. He is clean-shaven and wears royal blue stretch pants. Tucked into the pants is a sleeveless vest in a royal blue and white pattern. He has black arm bands on his wrists. His muscular body is gleaming with sweat. With arms outspread he has stretched his legs as if doing a ballet ‘split’ – body lowered with right leg stretched forward and left leg stretched backward. The floor is dark green.
சந்தீப் குமார், பீஹார்

"என் தந்தை எனக்கு மிகப்பெரிய ஆதரவாளராக இருந்தார், விளையாட்டு எனது மிகப்பெரிய உந்துதல்."

பாட்னாவைச் சேர்ந்த சந்தீப் குமார் (38) சிறுவயதில் தனது தந்தை அகிலேஷ் மிஸ்ராவிடம் கிரிக்கெட் போட்டியைப் பார்க்க விரும்புவதாகக் கூறினார். போட்டி நடந்து கொண்டிருந்த மொயின்-உல்-ஹக் மைதானத்திற்கு மிஸ்ரா தனது குழந்தையை சைக்கிளில் அழைத்துச் சென்றார். "தயவுசெய்து...

Side shot of Vishant Nagvekar (50) sitting on a grey disability scooter, his face turned towards us. He wears spectacles, a light green shirt with sleeves rolled up to his elbows, and grey trousers. His head is bald on top with white hair at the sides. The scooter is on the tarred road directly in front of a building with cream walls and red pediments above the windows. The entrance is through a narrow iron gate. Painted above the entrance in bold black letters is C-41-48. There is a large bush to the left of the gate and a scooter parked to the right.
விஷாந்த் நாக்வேகர், கோவா

"நான் கேள்விப்பட்ட ஒரு பொதுவான பல்லவி: "யே பெச்சாரா க்யா கரேகா " (இந்த பரிதாபமானவனால் என்ன செய்ய முடியும்)"

நீங்கள் ஒரு தம்பதியை ஒரு காரில் பார்க்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவர்களில் ஒருவருக்கு மட்டுமே ஓட்டுநர் உரிமம் இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள். அவர்களில் ஒருவருக்கு கிட்டத்தட்ட 90 சதவீதம் இயக்கக் குறைபாடு உள்ளது. ஊனமுற்ற நபர் பயணிகள் இருக்கையில் இர...

Mid shot of Moises Rodrigues (36) wearing an orangey-yellow T-shirt and a golden chain. With his right hand he is holding up a red table-tennis (TT) bat that covers half his face. The other half shows part of a black beard, moustache and cropped hair. The back of his right hand has a faded black tattoo and he wears a wrist watch with black dial and black strap.
மொய்சஸ் ரோட்ரிக்ஸ் , கோவா

"வாழ்க்கையில் எதையுமே வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள். அது வேலை செய்கிறதா இல்லையா என்று முயற்சி செய்து பாருங்கள்."

கோவாவின் மோர்முகாவ் தாலுகாவைச் சேர்ந்த மொய்சஸ் ரோட்ரிக்ஸ் (36) ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் அவர் வசிக்கும் ஹவுசிங் போர்டு காலனியில் இருந்து தனது நண்பர் ருகி அகமதுவின் வீட்டிற்கு டேபிள் டென்னிஸ் பயிற்சிக்காக செல்கிறார். அவர்கள் இருவரும் சக்கர நாற்காலி பயன்படுத்...

Ridahun Khriam (34) is riding a deep sky-blue disability scooter on a wet tarred road. She has brownish-black bobbed hair and wears a navy blue raincoat and white sneakers. Along the road are double-storeyed concrete buildings with shops on the ground floor. The shops are shut with rolling shutters.
ரிதாஹுன் க்ரியாம், மேகாலயா

"நான் ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட, தொழில்முறை சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளராக இருக்க விரும்புகிறேன்"

மேகாலயா மாநிலம் ஷில்லாங்கைச் சேர்ந்தவர் ரிதாஹுன் க்ரியாம் (34). அவள் தனது தந்தையை மிகவும் கொஞ்சமே நினைவில் வைத்திருக்கிறாள், அவளுடைய தாயும் இறந்தபோது அவளுக்கு ஐந்து வயது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறாள். இவர் தாய்வழி சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால் அவரது தாயி...

Mamta Yadav (33), wearing a sea-green kameez and a white underskirt, sits on a stool, holding a white porcelain mug with a sea-green rim. She wears a nose-stud and her hair is combed back with red sindoor in the centre parting. There is a closed, brown wooden door behind her with a decorative red and white thoran strung across the header.
மம்தா யாதவ், சத்தீஸ்கர்

"நான் என் அறையிலிருந்து கீழே வருவது கடினம். ஆனால் என் கணவர் எனக்கும், என் பிறந்த குடும்பத்திற்கும் மிகவும் உறுதுணையாக இருக்கிறார்."

நேர்மையற்ற இடைத்தரகர்களால் கிராமப்புறங்கள் மற்றும் தொலைதூரப் பகுதிகளில் உள்ள ஊனமுற்றோர் தங்கள் இயலாமை சலுகைகளை இழப்பது அசாதாரணமானது அல்ல. பாலிவுட் திரைப்படத்தில் கீழ் தரமான ஒரு வில்லனைப் போன்ற பெயரைக் கொண்ட சில குட்டி நேதாக்கள் (அரசியல் தலைவர்) ஊனமுற்ற ஒர...

Savita Nishad (27) sits cross-legged on the floor, smiling and looking sideways at a large, rectangular, framed certificate that she holds upright. The wall behind her is shocking pink. Forming a border at the bottom is a broad, horizontal band divided into two; the left half painted black and the right half, leaf-green. She wears a sky-blue, round-necked, three-fourth sleeved, tight kurta and beige salwar printed with motifs of leaves and flowers outlined in black. Her hair is in a centre parting and tied back, and she wears gold jimki earrings. With her left hand she supports the top of the framed certificate that reaches shoulder height. The white certificate is entirely printed in Hindi. Right on top it says Nayi Duniya in black, and below it in large maroon letters, Nayika, and below it, in smaller maroon letters, Sammaan 2023. Then comes a maroon headline that says Sammaan Patr and below it, the details of the award in black text.
சவிதா நிஷாத், சத்தீஸ்கர்

"நன்றாக சம்பாதிப்பது முக்கியம், உங்களுக்காக மட்டுமல்ல, அப்போதுதான் மற்றவர்களுக்கும் உதவ முடியும்"

சத்தீஸ்கர் மாநிலம் மகாசமுந்தைச் சேர்ந்த சவிதா நிஷாத் (27) என்பவரிடம் பேசியபோது, அவர் தனது 35 பேர் கொண்ட கூட்டுக் குடும்பத்துடன் தீபங்கள் மற்றும் வாணவேடிக்கைகள் மற்றும் அனைத்து கோலாகலங்களுடன் உடன் தீபாவளியைக் கொண்டாடி முடித்திருந்தார். "நான் பட்டாசுகளைப் ப...

ஷிபாஷிஷ் டே, மேகாலயா

"அனைத்து வகையான மாற்றுத்திறனாளிகளும் ஒன்றிணைந்து ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."

மேகாலயா மாநிலம் ஷில்லாங்கைச் சேர்ந்த 3 வயது ரித் டே நோங்ரம் நர்சரி பள்ளிக்குச் சென்று ஆங்கில எழுத்துக்களை அறிந்திருக்கிறார். ஆனால் அவர் தனது 'தந்தை மொழி'யைப் போன்ற தனது தாய்மொழியை இன்னும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. இல்லை, நாங்கள் காசி, காரோ அல்லது ஜெயின்டியா (Kh...

நிக்கி சக்சுவாக், , மிசோரம்

"மாற்றுத் திறனாளிகளையும், மாற்றுத் திறனாளிகளையும் பிரிக்கும் மனத் தடையை முதலில் உடைக்கும் வரை மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு தடையற்ற நடை பாதை நமக்குக் கிடைக்காது."

நீங்கள் மிசோரமின் ஐஸ்வாலில் உள்ள ஒரு கிளப்பில் காலடி எடுத்து வைக்க நேர்ந்தால், "டெக்னோ", "ஹிப்ஹாப்" போன்ற இசை குழுக்கள் மற்றும் பாலிவுட் பாடல்களின் கலவையை வெடிக்கச் செய்யும் இசை குழு கலைஞர் (DJ) பின்னால் ஒரு குறிப்பிட்ட நபரைக் கண்டுபிடிப்பது உங்களுக்கு அத...

ரிக்சின் டாம்கோஸ், லடாக்

"எனது வில்வித்தை பயிற்சியாளர் பாராலிம்பிக்ஸை இலக்காகக் கொள்ள என்னை ஊக்குவித்து வருகிறார், ஆனால் பங்கேற்க நான் விலையுயர்ந்த 'காம்பவுண்ட் வில்'லைப் பயன்படுத்த வேண்டும்"

ஸ்டோக் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ரிக்சின் டாம்கோஸ் (34) தனது 11 வயது மருமகள் நங்சால் லாமோ தினமும் காலையில் பள்ளிக்குச் செல்வதைப் பார்க்கும்போது சில நேரங்களில் கடந்து செல்லும் நினைவுகளால் ஈர்க்கப்படுவாரா என்று நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம். ரிக்சின் படித்த அதே அரசு...

லால்புட்சாய்ஹி,, மிசோரம்

"நான் என் பிழைப்புக்கு ஒரு வழியைக் கண்டறிந்தால் நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியடைவேன்"

பன்முகத்தன்மை உன் பெயர் இந்தியா! ஆனால் மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளின் நமது பொக்கிஷம் ஒரு கலவையான ஆசீர்வாதமும் பிரச்சனையும் ஆகும். குறிப்பாகச் சொல்வதானால், குழுவில் யாருக்கும் புரியாத ஒரு மொழியை மட்டுமே பேசும் ஒருவரை ஈ.ஜி.எஸ் (இந்த தொடர், EGS) நேர்காணல்...

பங்கஜ் ராய், திரிபுரா

"எனது நிகழ்ச்சிகளுக்கான நகர்வுகளை எடுக்க நடன வீடியோக்களைப் பார்க்கிறேன். புகைப்படங்கள் எடுப்பது (Photography) என்பது நான் தீவிரமாகத் தொடர விரும்பும் ஒன்று"

ஒரு நாள் பூர்ணிமா ராய் தனது மூன்று வயது மகன் பங்கஜை பெயர் சொல்லி அழைத்தபோது, அவர் பதிலளிக்காதபோது ஒரு பழைய இந்தி படம் திடீரென அவரது மனதில் மின்னியது. காது கேளாதவர் என்பதால் ஒரு கதாபாத்திரம் கிலுகிலுப்பை எழுப்பும் சத்தம் கேட்காத ஒரு காட்சி அவளுக்கு நினைவுக...

சுராய் கவுஜங் டோசோ, மேகாலயா

"முழு வடகிழக்கு பிராந்தியமும் ஒரே சைகை மொழியில் தொடர்பு கொள்ள கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."

மேகாலயாவின் ஷில்லாங்கில் உள்ள பெத்தானி சொசைட்டியின் வளாகத்திற்கு நீங்கள் செல்ல நேர்ந்தால், பசுமை குடிலில் உள்ள காய்கறி தோட்டத்தை அமைதியாக பராமரிக்கும் ஒரு இளம் பெண்ணை நீங்கள் காணலாம். அவளிடம் பேசுவதற்கு நீங்கள் இந்திய சைகை மொழியை (ஐ.எஸ்.எல்) அறிந்திருக்க ...

அந்தாரா நஹா, திரிபுரா

"நான் கலையில் ஆர்வமாக இருக்கிறேன், என்றாவது ஒரு நாள் குழந்தைகளுக்கு ஓவியம் கற்பிக்க வேண்டும் என்பதே எனது லட்சியம்"

கண்ணுக்குத் தெரியாத இயலாமை கொண்ட ஒரு குழந்தை, தான் அனுபவித்ததை அவளது பெற்றோர் புரிந்துகொள்வதற்கு முன்பே அதன் விளைவுகளை பல ஆண்டுகளாக அனுபவிக்கக்கூடும். திரிபுரா மாநிலம் அகர்தலாவைச் சேர்ந்த 23 வயதான அந்தாராவின் தந்தை பரூன் குமார் நஹா (59). அவள் குழந்தையாக இ...

முகமது ஹுசைன்,, டாமன்

&quot;எல்லாம் சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். மற்ற குழந்தைகள் என் பொம்மைகளை எடுத்து கலைப்பது எனக்குப் பிடிக்காது.&quot;

ஒரு இந்திய குடும்பத்தில் முதல் குழந்தையின் வருகை பொதுவாக மிகுந்த எதிர்பார்ப்பு மற்றும் கொண்டாட்டத்திற்கு ஒரு காரணமாகும். யூனியன் பிரதேசமான டாமனில் கரிஷ்மா மற்றும் வாசிம் மேமன் ஆகியோருக்கு பிறந்த முகமது ஹுசைன், கூட்டுக் குடும்பத்தில் முதல் பேரன் ஆவார். ஆனா...

Saddam Khan (30) wearing a red full-sleeved T-shirt sits in a purplish-brown plastic chair in his small grocery shop in front of a table. He has short black wavy hair with a side parting, and a sparse beard and moustache. His right hand rests next to an open laptop and he is looking down into a notebook that he is holding open with his left hand. Also on the table are a black landline phone, sheaves of computer printouts, three clear plastic sachets, and a large ‘paytm’ digital payment sign with a QR code. Behind him are shelves fully stocked with goods such as plastic bottles of soft drinks, clear plastic jars filled with eatables, biscuit packets, and light bulbs.
சதாம் கான், மத்திய பிரதேஷ்

"நான் மேல் படிப்பு படித்து ஒரு நிறுவனத்தில் சேர விரும்பினேன், ஆனால் வீட்டு நிதிக்கு உடனடி கவனம் தேவைப்படுவதால் எனது சிறிய கடையை நடத்துவது நல்லது என்று நினைத்தேன்"

போபாலின் ப்ளூமூன் காலனியில் உள்ள காய்கறி சந்தைக்கு நீங்கள் சென்றால், 30 வயதான சதாம் கான் விற்பனையைக் கையாளும் மற்றும் ஆவணங்களை நகல் எடுக்கும் இயந்திரத்தை இயக்கும் ஒரு மளிகைக் கடையை (ஒரு சிறிய பொது கடை) நீங்கள் காணலாம். "காலை 10 மணிக்கு கடையைத் திறந்து இரவ...

Mid shot of Mukesh Maganbhai Halpati (44) who stands outside two shops, one with shutters down and the other open. He is smiling with his arms folded across his chest. He has a red thread tied around his right wrist and a vermillion dot between his eyebrows. He wears a half-sleeved front-open T-shirt with three buttons running down from the collar. It has outlines of grey checks on a white background. The open shop has a large white display sign above the entrance, which says right on top in blue block letters: MADINA MEDICAL AND GENERAL STORES. There is a green cross below it. Below the cross it says in red capitals: PRADHAN MANTRI BHARTIYA JAN AUSHADHI KENDRA.
முகேஷ் மகன்பாய் ஹால்பதி, டாமன்

"என் அன்பான மனைவியைத் தவிர, எனது மோசமான நேரத்தில் எனக்கு உதவியது என் நல்ல நண்பர்தான்"

இளம் முகேஷ் கிராமப்புற டாமனில் வளரும்போது, எப்போதும் தனது கீழ் மூட்டுகளில் ஒரு 'பலவீனத்தை' உணர்ந்தார், ஆனால் அது அவரது வழக்கமான அன்றாட வழக்கத்தை பாதிக்காததால் அது புறக்கணிக்கப்பட்டது. இவரது பெற்றோர் மகன்பாய் மற்றும் சுகிபென் ஹல்பதி ஆகியோர் தினக்கூலிகளாக இ...

Suren Murmu (65) sits on a charpai (wooden string cot) in a small shed. He has a shaved head on which white stubble has grown. His hands are on his knees and he is looking straight into the camera. He wears a black banian and a faded red checked towel wrapped around his hips. The shed has a thatched roof propped up by wooden poles. It has no walls, the sides are open. Suren’s wooden crutches are leaning against one of the upright poles. There is a small steel water pot on the floor next to his feet.
சுரேன் முர்மு, மேற்கு வங்காளம்

"நல்லது செய், உனக்கு நல்லதே நடக்கும்"

ஜில்லிங்கைச் சேர்ந்த சுரேன் முர்மு (65) செய்த சார்பாய்கள் (சித்திர பூ வேலை செய்த காட்டில்) அவரது மகன் பங்க முர்மு (23) நடத்தும் பள்ளியில் கற்பிக்கப்படும் மொழிப் பாடங்களுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான பக்க விளக்காக இருக்கும். சந்தாலி, பெங்காலி மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியவ...

Monika Dandriyal (20), wearing a round-necked full-sleeved white T-shirt with blue horizontal stripes, is leaning forward in a chair towards a table. Spread out on the table is a cream cloth on which she is painting a design of orange flowers with green leaves. Three small bottles of orange, green and pink fabric paint are placed around the design. The wall behind Monika is bright green. Her long hair is tied up into a knot at the back of her head.
மோனிகா தண்ட்ரியால், டில்லி

"எங்கள் திறனுக்காக எங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள், எங்கள் ஊனத்திற்காக எங்களை நிராகரிக்காதீர்கள்"

புதுதில்லியைச் சேர்ந்த மோனிகா தண்ட்ரியால் (20) என்பவரிடம் பேசியபோது, ஒரு ஜவுளி நிறுவனத்தில் வேலைக்குச் செல்லாமல், தன்னைப் போன்ற கல்வித் தகுதிகள் இல்லாத ஒரு ஐ.டி.ஐ வகுப்புத் தோழரை வேலைக்கு அமர்த்தியதால் அவர் இன்னும் கோபம் அடங்காமல் இருந்தார். உடல் தோற்றத்த...

Monika (31) stands in a wooden doorway, smiling broadly, with a crutch beneath her right armpit. She wears a maroon, three-fourth-sleeved kameez dotted with yellow butti (motifs) and a matching dupatta. Above her, a row of eight small silver bells hangs from a string of golden beads tied across the lintel. To the left of the cream wall, there is a laminated mid-shot photo of a baby boy wearing a white overcoat. To the right of the door there is an electrical panel with switches.
மோனிகா, டில்லி

"என் தந்தை என்னிடம் 'நீ ஊனமுற்றவர் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்காதே. உன்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்' என்று சொன்னார்,"

31 வயதாகும் மோனிகாவுக்கு குடும்பப் பெயர் இல்லாததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது. அவரது கணவர் பர்வீன் பள்ளியில் சேர்க்கப்பட்டபோது, பர்வீன் என்ற பெயரில் டஜன் கணக்கான மாணவர்கள் இருப்பதைக் கண்டறிந்த அவரது தந்தை, அவரை பர்வீன் ஜாதவ் என்று பெயர் கொடுத்து சேர்த்தார். ...

Shimon Singh (22), wearing a greenish blue sleeveless vest tucked into navy blue track pants, stands in a corner of a room. The walls that meet at the corner are of different colours: one is pista green and the other has wallpaper in a brown floral pattern. A brown wooden almirah is placed flush against the wallpaper and Shimon’s body is reflected in a full-length mirror embedded in the almirah door. Shimon has short, straight, black hair and a stubbly beard and moustache. His lips are tightened in determination as he looks at a heavy black dumbbell that he holds up in his right hand with his fingers gripping the central metal rod. The dumbbell has hexagonal ends and he holds the left end with his left hand.
சைமன் சிங்க், மத்திய பிரதேஷ்

"நான் தினமும் என் தந்தையுடன் உடற் பயிற்சி கூடத்திற்கு செல்கிறேன். எனக்குப் பாடப் பிடிக்கும்"

நெல்சன் சிங் தனது இளம் பருவ மகன் ஷிமோனின் இரத்த பரிசோதனை மூலம் sickle cell gene என்னும் மரபணுவின் நோய் தாங்குபவர் (carrier) என்பதைக் கண்டறிந்தது மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது. அதிர்ஷ்டவசமாக தந்தை மற்றும் மகன் இருவருக்கும் sickle cell gene மரபு (SCT) மட்டு...

Aepo Liyak (26) sits sideways on the seat of his 125 c.c. scooter, facing the camera. He is clean-shaven and he wears a chocolate-brown jacket, coffee-brown jeans and black shoes. The scooter is a metallic greenish-blue with a black seat. His black full-face helmet is balanced on the right handlebar. Behind him there are pants and shirts hanging out to dry on a clothesline.
ஏப்போ லியாக், அருணாச்சல் பிரதேஷ்

"ஓரிடத்திலிருந்து மற்றோர் இடத்திற்கு செல்ல உடல் ரீதியான பிரச்சினைகள் உள்ளவர்கள் வேலை வேட்டைக்குச் செல்லும்போது, நான் அவர்களை எனது ஸ்கூட்டரில் அழைத்துச் செல்கிறேன். ஆனால் எனக்கென்று ஒரு நிலையான வேலை இல்லை."

எங்கள் புகைப்படக் கலைஞர் விக்கி ராய் அருணாச்சலப் பிரதேசத்திற்குச் சென்றபோது, அனைத்து அருணாச்சலப் பிரதேச மாற்றுத் திறனாளிகள் இளைஞர் சங்கத்தின் ( All Arunachal Pradesh Divyangjan Youth Association) ஆண்கள் பிரிவின் தலைவர் கொன்யாங்தான் பல்வேறு மாற்றுத் திறனாள...

Anand Sharma (43) and his wife Anjali Sharma (41) are walking down the left side of a tarred road, hand in hand. Anand wears a full-sleeved white shirt with grey pinstripes, tucked into greyish black pants. Anjali wears a royal blue synthetic sari with silver embroidery and a thin gold border, and has vermilion sindoor in the centre parting of her hair. The right side of the road has several buildings under construction. To the right of the couple there is a small chocolate-brown iron gate in the coffee-brown compound wall of a house.
ஆனந்த் & அஞ்சலி ஷர்மா, சட்டிஸ்கர்

"எங்கள் குழந்தைகள் எங்களுக்கு ஆதரவு அளிப்பார்களா அல்லது எங்கள் பெற்றோர்களை போல எங்களை கை விட்டு விடுவார்களா என்று எங்களுக்கு தெரியாது!"

அஸ்ஸாம் மாநிலத்தின் தேநீர் தோட்டங்கள் தன்னை சூழ்ந்து இருப்பது மட்டுமே ஆனந்தின் பசுமையான நினைவு. அங்கேதான் அவர் பெற்றோர்கள் பணி புரிந்து கொண்டிருந்தனர். கண் பார்வை மங்கலாக இருந்ததால் இந்த நினைவுகளும் மங்கலாகவே உள்ளன. நான்காம் வகுப்பு படிக்கும்போது வறுமையால...

Mid shot of Love Banjare (15) standing, grinning, facing the camera at a slight angle. He wears an open-neck, blood-red T-shirt with two buttons down the front. He has black, straight, front-combed, closely cropped hair and light stubble around his chin and cheeks. The white wall behind him has an electrical switch panel. Hanging from nails on the wall are a blue surgical mask and a maroon handbag.
லவ் பானெர்ஜீ, சட்டிஸ்கர்

"என் ஆடைகளில் அழுக்கு படிவது எனக்கு பிடிக்கவே பிடிக்காது. எனக்கு முதல் முதலில் கிடைத்த சிவப்பு டீ ஷர்ட் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அது மிருதுவாகவும், வெல்வெட் போலவும் உள்ளது."

சூரஜ், அனிதா தம்பதிகளுக்கு ஐந்தாவது (கடைசி) குழந்தை பிறந்த போது, பெயர் வைக்க பஞ்சாங்கத்தை பார்த்தார்கள். அதில், குழந்தையின் பெயர் "ல" என்ற எழுத்தில் தொடங்க வேண்டும் என்று எழுதி பரிந்துரைக்க பட்டிருந்தது. அதனால்தான் லவ் பானெர்ஜீ என்ற தனித்துவமான பெயர் குழந...

Mid shot of Dwarika Prasad Jangde (35) sitting backwards on the driver’s seat of his autorickshaw. He is clean-shaven, has short straight hair with a side parting, and wears a half-sleeved khaki shirt which is the official uniform. Through the windscreen spattered with raindrops, a road stretches ahead. Parthenium weeds are growing on either side of the road.
துவாரிகா பிரசாத் ஜங்டே, சட்டிஸ்கர்

"மனதில் உறுதி இருந்தால் சாதிக்க முடியாதது ஏதும் இல்லை"

துவாரிகா பிரசாத் ஜங்டே (35) நீச்சல் வீராங்கனை மற்றும் fencing ஆவார். பொதுக் குளத்தில் குளிக்கும் கிராமத்தில் வளர்ந்த அவருக்கு நீச்சல் இயல்பாகவே வந்தது. ஆனால் அவர் விருதுகளை வென்ற fencing விளையாட்டு பின்னாளில் கற்றார். துவாரிகா ஒரு சக்கர நாற்காலியில் சென்ற...

Mid shot of Yeshodha N (49) standing sideways with face turned towards the camera in front of a large building. The building has a white façade and a sign right on top with white lettering on a navy blue background which says ‘Vindhya e-Infomedia Private Limited’ in English and above it, the word ‘Vindhya’ in Kannada. Yeshodha’s arms are folded across her chest. Her thin, wavy hair is tied at the back. She wears earrings, a small nose-stud and red kumkum on her forehead at the centre parting of her hair. She is dressed in a three-fourth sleeved kurta printed with pinkish-red carnations and bluish-green leaves and vines.
யசோதா N, கர்நாடகா

"உங்கள் இதயம் உணர்த்துவதை பின்பற்றுங்கள். அப்போது கனவுகளெல்லாம் நினைவாகும்."

2006ம் ஆண்டு, மூன்று பெண்மணிகள் பெங்களூரில் தங்கள் அலுவலகத்திற்கு பேருந்தில் சென்று கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் மூவரும் சைகை மொழியில் (Sign Language (SL)) அளவளாவிக் கொண்டிருப்பதை பேருந்தின் நடத்துனர் கண் கொட்டாமல் பார்த்து கொண்டிருந்தார். அந்த மூவரில் ஒருவர் ...

Pooja Singh (17) sits cross-legged on the floor with her eyes closed, playing a dholak (hand-drum). She wears a cotton salwar kameez and dupatta in a greyish green material printed with small white flowers. She has long black hair tied behind her back. The highly polished brown wooden drum rests on the floor in front of her feet. White crisscrossing cotton ropes bind the two heads of the drum. The brown cement floor has a slightly uneven surface. Behind Pooja are wooden shelves fixed to the wall. They contain steel vessels of different sizes and shapes. The wall is painted pink and to the right of the shelves there is a closed metal door painted brown.
பூஜா சிங், மத்திய பிரதேஷ்

"பள்ளி முடிந்த உடன், வீட்டில், என் தாய்க்கு பாத்திரம் கழுவுவது, கறிகாய் நறுக்கி கொடுப்பது போன்ற பணிகளில் உதவி புரிகிறேன். கையில் பிரம்பு தடி இருப்பது நடக்க மிகவும் உபயோகமாக இருக்கிறது."

17 வயதில் இளைஞர்கள் தங்கள் வாழ்க்கை பாதையை தட்டு தடுமாறி நிர்ணயித்து கொள்வார்கள். இது பூஜா சிங் வாழ்க்கையில் நன்றாகவே பொருந்தும்! பிறக்கும் போதே கண் பார்வை இல்லாததால், வாழ்க்கையில் பல மன உளைச்சல்களுக்கு ஆளாயிருக்கிறார். அவர் தாய் ஹேமலதா சிங் கூறுவது போல, ...

Taba Kalakar (41) who has dwarfism stands outside her hut, smiling. She has closely cropped hair and wears a full-sleeved white blouse and a cream cloth tied around her waist. With both arms outstretched she holds up a shawl-like cloth behind her back. The black cloth adorned with a decorative white pattern is the traditional lower garment she is about to wear over the cream wraparound. The hut is made of bamboo and thatch and sits above the ground on stilts. There are several large, smooth, beige pebbles strewn on the muddy ground.
தாபா கலாகர், அருணாசல் பிரதேஷ்

"நான் குள்ளமாக இருப்பது எனக்கு ஒரு பொருட்டே இல்லை!"

அஸ்ஸாம் மாநிலத்தில் லாக்கிம் மாகாணத்தில் உள்ள கிருஷ்ணாபூர் கிராமத்தில் 1982ம் ஆண்டு தாபா கலாகர் அவர் பெற்றோர்களுக்கு ஐந்தாவது குழந்தையாக பிறந்தார். அவருக்கு பிறகு அவர் பெற்றோர்களுக்கு இன்னும் நான்கு குழந்தைகள் பிறந்தன. அதனால் ஆறு சகோதரிகள், 3 சகோதரர்களுக்...

Patey Yaro (36) sits sideways on a step in front of an open door. She wears a light grey T-shirt and a skirt with embroidered, narrow, horizontal panels of pink, black and yellow against a white background. There are two broad, high cemented steps leading to the door and Patey sits on the lower step. The wall to the right of the steps is painted pink on the top half and the portion below has a plain cemented surface. A rectangular mirror is propped up on a narrow ledge separating the pink and cemented sections. Patey, looking at the mirror, is combing her brownish-black, wavy hair that falls over her left shoulder and reaches her waist. Her hair has a centre parting and she holds the comb in her right hand.
பாட்டே யாரோ, அருணாசல் பிரதேஷ்

"என்னுடைய தற்போதய நிலைமைக்கு நன்றியுடன் இருந்தாலும், என் நிலைமை இன்னும் மோசமானால் யார் என்னை காப்பார்கள் என்ற கவலை இருக்கிறது."

அருணாசல் பிரதேஷ் மாநிலத்தை சேர்ந்த 36 வயதான பாட்டே யாரோ அவருக்கு எப்படி muscular dystrophy (MD) என்னும் உபாதை ஏற்பட்டது என்று கேட்டால் "என் கடந்த காலத்தை பற்றி எண்ணி பார்ப்பதே இல்லை. ஏன் என்றால் அது மிகவும் துக்க கரமானது." என்று கூறுகிறார்.அவருடைய தந்தைக்...

Chandrakant Ukarda Chudasma (28) stands in a classroom with arms folded across his chest. He wears a gold chain, and a red and blue checked half-sleeved shirt tucked into blue trousers. He has closely cropped hair and there is a cloth badge saying ‘Vaatsalya’ stitched to the left breast of his shirt. He is flanked by wooden desks and there is a blackboard hanging on the wall behind him. The board shows a chalk drawing of a cartoon figure rendered in pink and blue, showing a smiley face, a round belly, and stick-like arms and legs.
சந்திரகாந்த் உகரடா சுதாஸ்மா, டியூ

"‘Indian Idol’ தொடர் பார்ப்பது, மற்றும், கைபேசியில் புகைப்படங்கள் எடுப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்"

தன் வாழ்க்கையின் இளம் வயதில் சந்திரகாந்த் உகரடா சுதாஸ்மா விரும்பியதெல்லாம் ஒரு தங்க சங்கிலி மட்டுமே! டியூ மாநிலத்தில் உள்ள வனக்பரா என்ற ஊரில் வசிக்கும் 28 வயதான இவர், இம்மாதிரி சங்கிலிகளை அணிந்திருப்பவரை தன் இளம் வயதில் பார்த்தது முதல், தானும் இவ்வாறு ஒன்...

Narendra Bisht (42) sits on a sofa next to his niece Lakshita (6). Narendra has a moustache and his black hair is combed with a side parting. He wears deep navy blue trousers and a T-shirt with collar. The shirt has broad horizontal bands of alternating blue and white separated by thin red stripes. Lakshita sits cross-legged wearing denim shorts and a light pink T-shirt with LOVE embroidered in capitals. Narendra is leaning sideways towards Lakshita and holding an open book in which he is pointing and showing something to her. Both are looking into the book and smiling.
நரேந்திரா பிஷ்ட், உத்தராகாண்ட்

"இது எனக்கு என் குடும்பத்தினர், நண்பர்கள் மற்றும் பணி புரியும் நிறுவனம் அளித்த ஜென்மம்"

உத்தராகாண்ட் மாநிலத்தை சேர்ந்த 42 வயதான நரேந்திரா பிஷ்ட் தான் பணி புரியும் DHL நிறுவனத்தை பற்றி வாய் ஓயாமல் புகழ்ந்து கொண்டே இருக்கிறார். இவருக்கு 25 வயதான போது, வேலைக்கு சேர்ந்து சில மாதங்களே ஆன போது சாலை விபத்தில் முதுகெலும்பு காயம் அடைந்தது. அப்போது மு...

Mid shot of Asmita Ratilal Kapadia (28), smiling and standing behind an aquarium, pointing at a fish inside it. Three goldfish are swimming inside the aquarium. Its glass walls render Asmita’s face in soft focus, and the refrigerator and stainless steel utensils behind her appear hazy. Asmita’s hair is tightly backcombed and she wears golden earrings, nose-ring and two chains.
அஸ்மிதா ரதிலால் கபாடியா, டியூ

"புது துணிகள் அணிந்து கொள்ளுதல், ஒப்பனை செய்து கொள்ளுதல், வாசனை பொருட்களை பயன் படுத்துதல், இரவு நேரங்களில் தொலை காட்சி பார்த்தல் போன்றவை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்."

அவர் கருவிழிகள் உல்லாசமாக இருக்கும்போது பிரகாசிக்கவும், கோபமாக இருக்கும்போது சிவந்தும் வசீகரமாக காணப்படுகின்றன. யூனியன் பிரதேசமான டியூவில் வசிக்கும் 28 வயதான அஸ்மிதா ரதிலால் Cerebral Palsy (CP)யால் தாக்கப் பட்டவர். ஆனாலும் அவரிடம் பொங்கி ததும்பும் உத்ஸாகத...

Side shot of a laughing Preeti Badoni (25), wearing a magenta salwar-kameez, sitting outdoors in her wheelchair. Her arms lie on the wheelchair’s arm rests and she holds a steel tumbler in her right hand. There is a shed behind her with whitewash flaking off the walls. There is a low parapet wall in front of her.
ப்ரீதி படோனி , உத்தராகண்ட்

"வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தாலும், வெறுமனே புலம்பிக்கொண்டு இருக்காமல், உங்கள் நெஞ்சத்தையும், ஆர்வத்தையும் பின் பற்றி மகிழ்ச்சியுடன் இருங்கள்."

உத்தராகண்டில் உள்ள மிகுந்த மலை பிரதேசமான டெஹ்ரி கர்வால் மாகாணத்தில், தேவப்ரயாக் அருகே உள்ள கராகோட் என்னும் கிராமம் உள்ளது. சில நூறு மக்கள் வாழும் இந்த கிராமத்தில் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப் பட்டு சக்கர நாற்காலியில் இருக்கும் ஒரு இளம் பெண் தனியாக வாழ்கிறார். ...

Suryakant Giri Giri (36), with his wife Dhanalakshmi to the left, is walking towards the camera down a narrow concrete-paved lane between two rows of houses. His hair is balding in the front and shaped in a crew-cut. He wears a shirt that has royal blue full sleeves and collar and lime-green print on the body and cuffs. It is paired with matching blue trousers. Dhanalakshmi wears a pink kameez, aquamarine blue churidhar and matching blue dupatta. He is lightly holding on to her left arm with his right hand. A brown dog is lying flat on the concrete next to the gutter on the righthand side.
சூர்யகாந்த் கிரி கிரி, கர்நாடகா

"எப்போதும் பிரச்சனைகளை பற்றியே நினைத்துக் கொண்டு இருக்காதீர்கள். ஏதாவது முயற்சி எடுத்து, அதில் தீர்வு காண முயற்சியுங்கள்."

36 வயதான சூர்யகாந்த் கிரி கிரியிடம்அவருக்கு 30 வயதான தனலக்ஷ்மியுடன் குடும்பத்தால் நிச்சயிக்கப்பட்டு நடந்த திருமணத்தை பற்றி கேட்டதால், மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவார். தனலக்ஷ்மி ஊனமில்லாத மூவரை நிராகரித்து கண் தெரியாத தன்னை தேர்ந்தெடுத்ததாலேயே  கிரி பேருவகை அடைக...

Dr Sonal Mehta (53), wearing a rose-pink, three-fourth-sleeved kameez with gilt embroidery on the chest and around the sleeve edges, sits behind a table with a teakwood finish. She is facing a desktop computer screen and her fingers rest on the keyboard. She has wavy shoulder-length black hair with a side parting, and a small black bindi between her eyebrows. Her black leather padded chair has a protective slip cover in a pattern of squares, each containing a red or a black flower, against a light purple background. On a glass-topped table to the left of the chair, there is a nameplate that says DR SONAL K. MEHTA in blue capitals on a white background. Below the name, in blue upper-lower case it says Lecturer English (GES CL-II).
சோனால் மேத்தா, குஜராத்

"வாழ்க்கையில் சோதனைகளை சந்திக்க நேர்ந்தால், அதை உங்கள் திறமைகளையும் நேர்மறை எண்ணங்களையும் கொண்டும் சந்தித்து முறியடியுங்கள்."

டாக்டர் சோனால் மேத்தாவின் வாழ்க்கையில் எவ்வளவு முறை அவர் செய்வதில் முதலிடம் பெற்றிருக்கிறார் என்பதை கணக்கிடவே முடியாது. இவை யாவையுமே அவர் Retinitis Pigmentosa (RP) என்ற நோயின் தாக்குதலுக்கு பிறகு வென்றவை என்பது முக்கியமாக குறிப்பிட தக்கது.   அரசாங்கத்தில்...

Ludy Chhachhai (25) stands in the middle of a narrow tarred road that ascends in a steep slope. She wears a tight-fitting black gown made of a velvety material with long sleeves, high neck and six black-cloth-covered buttons down the front. The gown is slit at the side up to mid-thigh level. Her feet are clad in black sandals. Ludy has closed her eyes and tossed back her head. Her hands, bent at the elbow, touch her shoulders. Her straight black hair is spread out across her back and is cut in a fringe on her forehead. Behind her to the left is a double-storeyed house made of grey stone. To the right, the red earth is covered with plants.
லுடி சச்சை, மிசோரம்

"நான் வித விதமான ஓசைகள், வாசனைகள், தொடு உணர்ச்சி போன்றவைகளால் அதிகமாக உணர்வுகளை நுகர்வானதால் மிக அழகான உலகத்தை உணர்கிறேன்!"

25 வயதான லுடி சச்சை, C பேய்சா, ஜே ங்கோவா இவர்களின் நான்காவது குழந்தை. இவர்கள் மிசோரம் மாநிலத்தில் லூங்பன் கிராமத்தில் பண்ணையில் வாழ்ந்து வந்தார்கள். குக்கி சின் என்னும் மொழியிலிருந்து மருவி வந்த மறா என்னும் மொழி பேசுபவர்கள். பண்ணையில் காய்கறிகள் விற்பது, ...

Pandranki Satyavati (37) stands against a whitewashed wall in a room with a plain cement floor. She holds a red basketball with both hands and has raised the ball up to her right shoulder. She wears a brown printed kameez, leaf-green salwar and matching dupatta. The wall behind her has a blackboard affixed to it. HAPPY BIRTHDAY is written with white chalk in large capitals on the board. Colourful artwork has been painted on the wall on either side of the board. Above the board is a row of portraits of Indian leaders (from left to right) APJ Abdul Kalam, Jawaharlal Nehru, Swami Vivekananda, B.R. Ambedkar, Sarvepalli Radhakrishnan and Mahatma Gandhi. There is a basketball hoop fixed to the wall above the posters.
பாண்டரங்கி சத்தியவதி, ஆந்திர பிரதேஷ்

"நான் சிறு பெண்ணாக இருக்கும்போது நான் வசித்த கிராமத்திலிருந்து அடுத்த கிராமத்திற்கு கூட செல்ல முடியாமல் இருந்தேன். ஆனால் இப்பொதோவெனில், வெளி நாடுகளுக்கு சென்று கூடை பந்து ஆடுகிறேன்."

ஒரு கிராமத்தில் தினக் கூலி ஈட்டி, வயிற்றை கட்டி, வாயை கட்டி வாழ்ந்து வரும் உள்ள பெற்றோர்களின் ஒரு பெண்ணுக்கு போலியோ நோய் தாக்கம் ஏற்படுகிறது என்றும், இரண்டாவது பெண் குழந்தை நோய் நொடிகளின்றி இருக்கிறாள் என்று வைத்து கொள்வோம். இந்த இரண்டு குழந்தைகளில் யாருட...

Puja Sau (22) sits in a black computer chair in an office reception area. She wears a long, black, three-fourth sleeve kameez, beige churidhar and navy blue sneakers. The kameez has a pattern of golden yellow ferns on it. Puja’s face has burn scars. Behind her are opaque, sheer glass doors framed in brown wood. A table fan is fixed high up on the wall next to the top right corner of the wooden door frame. To the right of the chair there is a large panel fixed to the side of the reception counter, which reads VINDHYA in orange capitals; below it are the words FIDELITY QUALITY HUMANITY in black capitals. Two large rectangular paintings hang on the wall. One of them shows a green tree with colourful birds perched on and flying around it, with the words INDIA INCLUSION SUMMIT 2014 in blue.
பூஜா சௌ, மேற்கு வங்காளம்

"என் கிராமத்தில் சில்லறை கடை ஒன்றை நிறுவி, என் பெற்றோர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்பது என் ஆசை."

மேற்கு வங்காளத்தில் மேற்கு மேதின்புற் மாகாணத்தில் உள்ள கன்றுயி கிராமத்தில் நீல் கமல் சவு சைக்கிள் கடை ஒன்றை வைத்து இருந்தார். அவர் தன மனைவி அனிதா மற்றும் இளம் குழந்தை பூஜாவுடனும் தங்கி இருந்த வீட்டை ஒட்டியே அந்த கடை இருந்தது. ஒரு நாள் எரியும் ஊதுபத்தியின்...

Gayatri Gupta (20) is walking on a treadmill in a room with cream walls and French windows with alternating white and light green curtains. She has shoulder-length straight hair with a fringe in front. She wears a sleeveless blue printed kameez, cream churidhar and grey sneakers. The brand name of the black treadmill, AGARRO, is printed along the walking surface in white capital letters, and next to it in neon orange capitals, FITNESS. On the wall behind Gayatri hangs a painting of a woman in a red sari standing on the grey rocky surface of the moon, looking up with her right hand raised at the earth.
காயத்ரி குப்தா, கர்நாடகா

"பொறுமை, மற்றும் உள்ளதை உள்ளபடி ஏற்றுக்கொள்ளும் தன்மை இவ்விரண்டும்தான் உலகத்தில் அனைவரும் பழக்கப் படுத்திக்க கொள்ள வேண்டும்."

ஊனமுற்ற குழந்தை பிறந்ததை 55 வயதான ஷாலினி சரண் குப்தா நினைவு கூறுவதை போல யாரும் செய்ய முடியாது. "எங்கள் அருமை மகள் காயத்ரி பிறந்த உடனேயே இவளுக்கு Down Syndrome என கூறி விட்டார்கள். ஷாலினி, ஷைலேந்திரா தம்பதிக்கு ஏற்கனவே அத்விகா என்னும் மகள் இருந்தால். அத்வி...

Darshna Shinde (26) has straight, shoulder-length, brownish hair with a side parting and is dressed in a peach full-sleeved T-shirt and light blue jeans. She stands with her right arm resting on the blue aluminium partition of a cubicle in her office. The cubicles just behind her are empty. The overall décor is blue and white. Each work station has black desktop computers placed on white tables, and black chairs.
தர்ஷனா ஷிண்டே, கர்நாடகா

"நான் மேல்கல்வி படிக்கவில்லை என்ற ஏக்கம் இருந்தாலும், என்னுடைய தற்போதைய வேலையை மிகவும் விரும்புகிறேன். இதனால் என் குடும்பத்தை பராமரிக்க முடிகிறது."

Dwarfism என்னும் பாதிப்பால் உடல் வளர்ச்சி குன்றி இருந்த தர்ஷனா ஷிண்டேயை பார்த்து "குள்ளி" என்று பலர் எள்ளி நகையாடினார்கள். ஆனால் தர்ஷனாவின் சாதனைகளை கண்டு அவர்கள் வாயடைத்துப் போயினர். கர்நாடகாவில் உள்ள பெலகாவி (முன்னாளில் பெல்காம்) என்ற மாவட்டத்தை சேர்ந்த...

Sai Padma (49) dressed in a peach embroidered salwar kameez is sitting cross-legged on a deewan, playing the veena. The deewan has a teakwood varnish and is ornately carved. In front of the deewan, on the marble floor, there is a self-propelled wheelchair with a scarlet cushion tied to the backrest. The room has cream walls and there is a bookshelf built into the wall in the far right corner.
சாய் பத்மா, ஆந்திர பிரதேஷ்

“சக்கர நாற்காலியில் 'கட்டுண்டு இருக்கிறோம்' என்பதை விட மோசமானது நம் மனதில் எதிர்மறை எண்ணங்களால் கட்டுண்டு, வாழ்க்கையில் தேக்க நிலை அடைவது."

ஆந்திர பிரதேஷத்தில் வசிக்கும் சாய் பத்மா குடும்பத்தில் அனைவருமே மருத்துவ துறையில் உள்ளனர். தந்தை B.S.R. மூர்த்தி அறுவை சிகிச்சை மருத்துவர். (காலம் சென்ற) தாய் ஆதி சேஷு குழந்தைப் பேறு மருத்துவராக இருந்தவர். காலம் சென்ற சகோதரர் நரேந்திரா அறுவை சிகிச்சை மருத...

Saurabh Prasad (21) wearing dark glass, a bluish green T-shirt and dark brown trousers is sitting cross-legged on a bed opposite his friend Puneet Kumar (20) who is also sitting cross-legged. Between them there is a chessboard with black and white pieces arranged. Puneet is bearded and wears navy blue pants and T-shirt with broad horizontal stripes in orange, black, grey and white. He is looking down at the chessboard. Saurabh’s hands are on the white chess pieces as if he is making a move. Both of them are laughing.
சௌரப் பிரசாத், டில்லி

"அனைவருக்கும் விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம், பொறியியல், கணிதம் (STEM) துறைகளில் படிக்க வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும்"

சௌரப் பிரசாதிர்க்கு சிறு வயதிலிருந்தே glaucoma என்ற கண் உபாதை இருந்தது. இவருக்கு 11 வயது ஆன போது தன் தம்பி ராஜுடன் அவர்களின் ஜார்கண்ட் வீட்டு மொட்டை மாடியில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கும் போது 20 அடி கீழே விழுந்தார். பெரிய காயம் ஒன்றும் படவில்லை என்றாலும், gl...

Sreedhar Yarramsetty (49) dressed in maroon full-sleeved shirt and light brown pants, sits in a swivel chair in his small shop. He has black hair and a moustache and his feet are bare. Sacks of onions are piled high on either side of him. In a niche on the wall behind him are three framed pictures of Hindu deities.
ஸ்ரீதர் யர்ரம்செட்டி, ஆந்திர பிரதேஷ்

"இந்த பைத்தியக்கார உலகம் உன்னை பற்றி எடுக்கும் முடிவுகளை லக்ஷியம் செய்யாதே - உன் வாழ்க்கை பாதையை நீயே நிர்ணயித்துக்கொள்"

ஆந்திர பிரதேஷத்தில் உள்ள குண்டூரை சேர்ந்த 49 வயதான ஸ்ரீதர் யர்ரம்செட்டி தன் உயர் நிலை பள்ளி படிப்பை 1988ம் ஆண்டு முடித்தார். அதன் பின்பு, மருத்துவ படிப்பிற்கு அஸ்திவாரமாக இருக்க இடைநிலை படிப்பில் உயிரியல் துறையில் சேர ஆசைப் பட்டார். ஆனால் அவரை சுற்றி உள்ள...

Mid shot of Nishad Kumar who has a moustache, a goatee beard and close cropped hair. He wears a white T-shirt with orange, white and green stripes at the sleeve edges and orange collar. Nishad is standing and looking through a large rectangular window with a clear glass pane. He has raised both arms. His left hand shows the thumbs-up sign. He is an amputee and his right arm has no hand.
நிஷாத் குமார், ஹிமாச்சல் பிரதேஷ்

“கடுமையாக உழைப்பதே என் கடமை! இறைவன் இதன் பயனாக எனக்கு சரியான வாய்ப்புகளை அளிக்கிறான்.”

22 வயதான நிஷாத் குமார் தன் ஆறு அடி, நான்கு அங்குலம் உயரத்தில் மட்டுமல்ல, தன் பரந்த மனப்பான்மையிலும் அனைவரையும் விட உயர்ந்து நிற்கிறார்! விக்கி ராய் அவரை நேர்காணல் செய்ய சென்றபோது அவர் 2020ல் டோக்யோ நகரில் நடந்த ஊனமுற்றோர்களுக்கான ஒலிம்பிக் (Paralympics) ப...

Narsing Rao Bongurala (47), in a purple half-sleeve shirt and brown trousers, sits in his wheelchair in the open front doorway of his house. He has black hair and moustache, and he is smiling. Hanging on either side of the door is a string of alternating yellow and orange flowers.
நரசிங் ராவ் போங்குராலா, தெலுங்கானா

“அவசரப்பட்டு முயற்சிகளை கை விட்டு விடாதீர்கள் – ஒரு கதவு மூடினால், இன்னொரு கதவு திறக்கும்”

“நான் அமிதாப் பச்சனை சந்தித்த போது...” என்று தொடங்கினால், ஒரு கூட்டத்தில் எல்லோர் கவனத்தையும் ஈர்த்து விடலாம்!நரசிங் ராவ் போங்குராலா இந்த சூப்பர்ஸ்டாரை சந்திப்பதற்கு முன்னால் நடந்த சம்பவங்கள் ஒரு சுவையான திரைப்பட கதை! ஹைதராபாத் நகரை சேர்ந்த 47 வயதான இவர்...

Patrick D’Souza (40) facing the camera sits in his wheelchair inside a lift. He wears a blue kurta and light grey trousers. A white cyclindrical plastic dabba has been placed on the wheelchair seat between his thighs. The light in the lift puts him in a rectangular frame. It is semi-dark outside the lift and the lift button has been pressed for the ground floor, showing a glowing red G.
பாட்ரிக் டி ’ சௌசா, கோவா

“உன்னால் முடிந்த முயற்சிகளை சளைக்காமல் செய். மற்றதை இறைவன் பார்த்து கொள்வார்!”

பாட்ரிக் டி ’சௌசா  நகைச்சுவை ததும்ப  “சென்ற சான்றிதழில் 80 மதிப்பெண் வாங்கினேன். இப்போது அது 98 ஆக உயர்ந்துள்ளது!” என்று கூறினார். எதோ பரீட்சையில் மதிப்பெண்கள் உயர்ந்ததைப் பற்றி கூறுகிறார் என்று நாங்கள் நினைத்ததில் வியப்பு ஒன்று இல்லை அல்லவா! ஆனால் அவர் க...

Roopa Vairaprakash (39) in a black short-sleeved dress with silver floral embroidery sits in her wheelchair at the open front gate of her house. She is looking up and smiling. The street outside is wet with rain. Behind the wheelchair stands a woman in a light blue sari, holding a large blue umbrella over both their heads.
ரூபா வைரப்ரகாஷ், தமிழ்நாடு

“எங்களுக்கும் மனரீதியாகவும், உடல்ரீதியாகவும் ஆசைகள் உண்டு. எங்களுக்கும் ஒரு வாழ்க்கை துணை தேவை”

எந்த குடும்பத்திலுமே “கடை குட்டியான” கடைசி குழந்தையே மிக செல்லம் அல்லவா! சென்னையை சேர்ந்த 39 வயதான ரூபா வைரப்ரகாஷ் (ரூபா ராஜேந்திரன்) கூட அப்படியே குடும்பத்தில் கடைசி குழந்தை. இவர் தூத்துக்குடியில் பிறந்தவர். இவர்  dwarfism  எனப்படும் வளர்ச்சி குறைவுடனும்...

கபிதா மிருதா, மேற்கு வங்காளம்

“எனக்கு வேலையில் அமர்ந்து பணி செய்ய மிக விருப்பம். நான் தையல் வேலை நன்கு செய்வேன்.”

தற்போது 32 வயதான சுபிதா ம்ரித்தா மேற்கு வங்காளத்தில் உள்ள தெற்கு பராக்நாஸ் மாகாணத்தை சேர்ந்தவர். இவர் இரண்டாம் வகுப்பு படிக்கும் போதே தன் தந்தை சுந்தர் ம்ரித்தாவை இழந்தார். உயிரோடிருக்கும்வரை தந்தை தன் மகளை சுமந்துகொண்டு பள்ளிக்கு அழைத்து செல்வார். ஏனென்ற...

Mid shot of Arman Ali (42), clean-shaven with short black hair, wearing a dark green T-shirt, sitting in the garden. He is framed by the light green, spear-shaped leaves of two plants on either side of him. The broad leaves of two plants in front of him hide the bottom half of his body.
அர்மன் அலி, டில்லி

“எது செய்தாலும் முழு முயற்சியுடன் முனைவாய்! மற்றவர் பின்பற்ற ஒரு பாதையை வகுத்துக் கொடு!”

42 வயதான அர்மன் அலி கடந்த இரண்டு மாதங்களாக டில்லியில் வாடகைக்கு வீடு தேடிக் கொண்டிருக்கிறார். ஆனால் கிடைத்த பாடில்லை. ஏன்? எந்த வீட்டிலும் சக்கர நாற்காலி பயன் படுத்த வழியே இல்லை. “வீட்டு தரகர்கள் யாருமே  இதைப் பற்றி யோசிப்பது கூட இல்லை. சலுகைகளும், செல்வா...

Somnath Mondal (11), in a full-sleeved shirt with a black and white pattern and red piping around the collar and down the front, sits cross-legged on a bed. Two large books are open in front of him — a textbook and a notebook. He touches a blue pen to his chin and looks ahead towards us with a slight smile. Light comes in from a large window to the left. The window is crisscrossed with wooden bars. Behind him on the bed there is a seated doll leaning against the wall. In front of him, next to the bed, is a table on which there is a black hand-sewing machine and spools of coloured thread.
சோம்நாத் மண்டல், மேற்கு வங்காளம்

“எனக்கு பள்ளியில் நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர். எனக்கு வங்க மொழியில் புத்தகங்கள் படிக்க மிகவும் பிடிக்கும்”

11 வயதான சோம்நாத் மோண்டல் துர்கா பூஜை விடுமுறைக்காக வீட்டுக்கு வந்துள்ளார். இவருடைய பெற்றோர்கள் மேற்கு வங்காளம் மாநிலத்தில் தெற்கு 24 பர்கானாஸ் தொகுதியில் உள்ள ஜார்கலி கிராமத்தில் வசிக்கிறார்கள். அவர் வீட்டில் உள்ள நீச்சல் குளத்தில் நீந்துவது, இனிப்பு பண்...

கௌஷல்யா ஸ்வைன், ஒடிஷா

“இம்மாதிரி சோதனை மிகுந்த காலங்களில் ஒருவருக்கு ஒருவர் ஆதரவு அளிக்க வேண்டும்”

இந்த EGS தொடர் தங்களுக்கு ஊக்கமும், நம்பிக்கையையும் அளிக்கன்றன என்று வாசகர்கள் பல முறை எங்களிடம் தெரிவிக்கன்றனர். ஆனால் எல்லா கதைகளுமே அவ்வாறு இருக்கும் என எங்களால் உத்தரவாதம் கொடுக்க முடியாது. ஊனமுற்றவர் ஒருவரின் வாழ்வு நாங்கள் அவரை சந்திக்கும் முன்பு மோ...

Close-up of Roji Nisha (21) with black hair tied back and wearing a sky blue top with white embroidery on the front. She has turned her head to her right and is smiling. She has raised her right hand up to touch the left side of her head. A decorative mehendi pattern runs all along the back of her arm, hand and fingers. A broad, gold-coloured bangle adorns her wrist.
ரோஜி நிஷா, ஜார்கண்ட்

“உதட்டு சாயம் (lipstick) மற்றும் ஜீன்ஸ் (jeans) எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும். தொலைக்காட்சியில் தொடர் நிகழ்ச்சிகளை பார்த்து என் பொழுதை கழிக்கிறேன்”

தற்போது 21 வயதான ரோஜி நிஷா இந்தியாவின் ஜார்கண்ட் மாநிலத்தில் உள்ள “இரும்பு நகரம்” என அழைக்கப்படும் பொகாரோவில் பிறந்தார். தாயின் கர்பகாலம் முடியும் முன்னரே பிறந்துவிட்டதால் பிறந்தபோது அவர் எடை 1.25 கிலோ மட்டுமே இருந்தது. அவ்வளவு சிறிய குழந்தையை தூக்கக் கூட...

Ramotar (36), wearing grey T-shirt and black trousers, is squatting in front of the potter’s wheel, shaping a clay pot with both hands. He has a moustache and short, wavy black hair. He is surrounded by around 15 unfinished water pots that have not yet been dried and baked. A metal rack behind him is stacked with three shelves of finished diyas (clay lamps).
ராமோதர், ஹரியானா

“பாடல் பாடுவது எனக்கு மன அமைதி அளிப்பது மட்டுமின்றி, வாழ்க்கையில் ஆன்மீக உணர்வையும் கொடுக்கிறது”

ஹரியானாவில் உள்ள குருக்ராம் மாவட்டத்தில் உள்ள சொஹ்னா என்ற ஊரில் இருக்கும் 36 வயதான ராமோதர்  களிமண் பானைகளை செய்து, அவைகள் ஈரம் காய வைத்திருந்தார். 27 வயதான அவர் மனைவி சோனியா அவர்களுக்கு சொந்தமான எருமைகளை பராமரித்து விட்டு அமர்ந்திருந்தார். இப்போது இருவரும...

Mohammad Shams Aalam Shaikh is exercising on a yellow yoga mat, lying on his stomach. Wearing a blue T-shirt and black track pants, he has raised his head and chest. Both arms are extended. His hands, holding a roller, rest on the ground. Both knees are bent backwards and his 90-year-old father is sitting down behind him and holding up his feet. On the ground to their left are a steel flask and a wheelchair.
முகமது ஷாம்ஸ் ஆலம் ஷேக், ஹரியானா

“காலமே மிகச் சிறந்த மருந்து!”

நீங்கள் கராத்தேயில் இந்தியாவிற்கு பதக்கங்களை வென்று தரும் வீரராக இருக்கிறீர்கள். மிக முக்கியமான போட்டிக்கு சற்று முன்பு ஒரு ஒரு அறுவை சிகிச்சை காரணமாக மார்புக்கு கீழே அசைக்க கூட முடியாதபடி வாதம் உங்களை தாக்குகிறது! உங்கள் மன நிலை எப்படி இருக்கும்? சற்று ய...

Amir Hussain Lone in blue cricket jersey and pants is bowling with his right leg raised high up in the air while his body is tilted to the right. The ground is a flat but rough surface of brownish soil. To the left are three orange cricket stumps and behind him, a row of spindly, leafless trees.
அமீர் உசேன் லோன், ஜம்மு & காஷ்மீர்

“நான் இதுவரை என் பிறந்த நாளை கொண்டாடியதே இல்லை. ஒவ்வொரு நாளையும் நாம் கொண்டாட வேண்டும். நாளை என்ன நடக்கும் என்று நமக்கு தெரியாதே!”

காஷ்மீர் மாநிலத்தில் அனந்தநாக் மாகாணத்தில் உள்ள வாகாம் என்ன கிராமத்தில் அமீர் ஹுசைன் லோனே பிறந்தார். பிறந்த வருடம் சரியாக தெரியாது.. கிட்டத் தட்ட 1989ம் ஆண்டு என்று யூகிக்கறார், பிறந்த வருடம்தான் தெரியாதே தவிர் “_அந்த நிகழ்ச்சி_” நடந்த நாள் அவர் நினைவிலிர...

Kilumo Ezung, in black T-shirt and black pants with grey pinstripes, is relaxing on a bed covered with a reddish orange bedsheet. He is lying on his side, left arm propped up on a pillow and left hand holding open a book with figures of hand signs outlined in black. He is gazing into the book and mimicking one of the figures by making a V sign with the fingers of his right hand. Next to this book is a thick book with a blue cover that says “Indian Sign Language Dictionary”.
கிலுமோ எசுங் , நாகாலாந்து

“நீங்கள் எங்களை உங்களுக்கு சமமாக பார்க்காததே உண்மையான ஊனம்!”

34 வயதான கிலுமோ எசுங் அவருடைய பழைய கருப்பு நிற மோட்டார்சைக்கிளில் நாகாலாந்து மாநிலத்தின் கோஹிமா நகரின் கூட்டம் மிக்க சாலைகளில் செல்லும்போது தன் பின்னால் வரும் வண்டிகளை காண்பதற்காக உள்ள கண்ணாடி சரியாக இருக்குமாறு உறுதி செய்து கொள்வார். ஏனென்றால் பின்னால் வ...

Mid shot of 35-year-old Jesfer PK. He is clean-shaven with short, wavy black hair with a side parting. Wearing a pale blue shirt he sits in his wheelchair in front of a painting propped up vertically on an easel. Gripping a paintbrush in his mouth he bends his head to dip the brush into an open paintbox. He has used a red, blue and yellow palette in his painting that has vertical bands of many shades of these colours; they also overlap to create orange, green and purple.
ஜெஸ்ஃபர் பி.கோட்டக்குன்னு, கேரளா

“ஒருவருக்கு வாழப் பிடிக்காமல் போனால், அதற்கப்புறம் ஒரு அற்புதமான திருப்புமுனை அவர் வாழ்வில் நிகழும் என நான் திடமாக நம்புகிறேன்!”

ஃபாதிமா பீ. வீ..யின் பிறந்த நாள் டிசம்பர் மூன்றாம் தேதி. இது சர்வதேச ஊனமுற்றோர்களுக்கான நாள். திருமணங்கள் சொர்க்கத்தில் நிச்சயிக்க படுகின்றன என்பதாலோ என்னவோ, அவர் ஊனமுற்ற ஒருவரை காதலித்து திருமணம் புரிந்து கொண்டார்! ஃபாதிமாவின் கணவர் பெயர் ஜெஸ்ஃபர்  பி.கோ...

Mid shot of a grinning Sohkhotinlen in a bright green T-shirt sitting on his bed. His face and body are blurred behind a transparent mosquito net with large, lilac-coloured flowers on it.
சோஹ்கோடின்லென் ஹாகிப், மணிப்பூர்

“மக்களை சந்திக்கவும், கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகைக்கு பொம்மைகள் வாங்கவும் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்!”

31 வயதான சோஹ்கோடின்லென் ஹாகிப் மக்களுடன் கலந்து உறவாட மிகவும் விரும்புவார். சந்தால் மாகாணத்தில் உள்ள திங்கான்க்பை கிராமத்து வீதிகளில் தவழ்ந்து செல்லும் போது அந்த கிராம மக்கள் அவரை ஏளனமாக “ஹே சோங்கோ யார் உந்தன் காதலி?” கேட்பார்கள். அவர்கள் நக்கலாகத்தான் கே...

Mid-shot of Prakash Chand and his wife Kavita. Prakash, clean-shaven with a moustache, wears a pale blue shirt and looks straight ahead with eyes closed, smiling. His left arm rests on Kavita’s left shoulder. She looks out of the frame, wearing a black blouse and pista green sari.
பிரகாஷ் சந்த் கிச்சி, ராஜஸ்தான்

"குருடனை மணக்க சம்மதித்த என் மனைவியைப் போல பலரும் இருக்க வேண்டும்!”

ஒரு அரசாங்க பள்ளி ஆசிரியரின் திருமணத்தில் பல முக்கிய பிரமுகர்களும் முன்னாள் மகாராஜாவும் வருவது என்பது சாதரணாமாக நடை முறையில் காண முடியாது. ஆனால் பிரகாஷ் சந்த் கிச்சியின் வாழ்க்கை சாதரணமானதான வாழ்க்கை அல்ல! இரு மாநிலங்களை படர்ந்த காதல் கதை – அதுவும் கண் தெ...

Headshot of DP Singh’s reflection in the mirror, adjusting his black turban
மேஜர் டிபி சிங், சண்டிகர்

“ஊனம் நம்மை தேவைக்கு ஏற்றார்போல மாற்றிக்கொள்ள உதவும்”

ஊக்கமும் உற்சாகமும் பொங்கும் 47 வயதான மேஜர் தேவேந்தர் பால் சிங்க் சண்டிகர் நகரை சேர்ந்தவர். இணைய தளத்தில் வீடியோ தொடர் ஒன்றை நடத்துகிறார். இதில் வாழ்க்கையில் சவால்களை சந்தித்து வெற்றி கண்ட முன்னாள் ராணுவ வீரர்களை நேர்காணல் செய்கிறார். இந்த தொடரின் பெயர் “...

A mid shot of Anjali Sunny smiling, wearing spectacles with thin black frames and a plain navy blue sleeveless tunic, sitting in her wheelchair. She is at the left edge of the frame, her body crossed by five diagonal parallel lines that are the stainless struts of banisters of a stairway. On each of the four marble steps of the stairway is placed a bottle painted with pretty designs. There is a plastic flower stuck in the mouth of each bottle; two of the flowers are red and two yellow.
அஞ்சலி சன்னி, கேரளா

“என் ஊனத்தை ஊனம் என்று நினைக்காமல் அதுவே என் பலம் என்று உணர்ந்தவுடனே என் கனவுகளை நினைவேற்றும் பலம் பெற்றேன்”

கேரளாவில் கன்னூர் மாவட்டத்தில் உள்ள ஸ்ரீகந்தாபுரம் கிராமத்தில் வசிக்கும் 26 வயதான அஞ்சலி சன்னி மழலையர் பள்ளியில் படிக்கும் போது ஒரு நடன நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கும்போது காலில் வலி என தெரிவித்தார். ஆனால், அவரின் ஆசிரியர்களும், குடும்பத்தினரும் சோம்பல் காரணமாக...

Tiffany Brar, with close-cropped hair, is dressed in a purple ankle-length kurta with three-fourth sleeves. It has blue piping at the sleeves, around the shoulders, and down the front opening. She stands holding her white cane on the road in front of a compound wall. Above her head to the right is a sign on the wall that says NO PARKING. Fixed to the top of the wall is a large signboard. Across the top portion of the board it says prominently, Jyotirgamaya Foundation, and the name is written in Braille below it. To the right of the name is the silhouette of a figure holding a cane, and to the left, a logo in the form of a stylized red eye above the word Jyotirgamaya. Across the bottom of the board it says Preparatory school and Training Center for Blind.
டிஃப்பனி பிரார், கேரளா

“எங்களால் என்ன முடியும், என்ன முடியாது என்று சமூகம் எப்போதுமே அலசிக்கொண்டு இருக்கிறது.. இந்த பழக்கம் மாற வேண்டும்!”

டிஃப்பனி பிரார் ஒரு முறை பேருந்தில் ஏற ஒரு பேருந்து நிலையத்தில் தன்னுடைய வெள்ளை பிரம்பை பிடித்துக் கொண்டு பேருந்துக்காக காத்திருந்தார். அந்த சமயம் அந்த வழியே சென்ற ஒரு வயதான கறிகாய் வியாபாரி அவர் அருகே வந்து பத்து ரூபாயை அவர் கையில் கொடுத்தார். சமூக தொண்ட...

Nincy Mariam Mondly outside her house with her nephews Liam Jo Dany, 3, and Louie Mondly Dany, 2, who wear T-shirts tucked into shorts. All three are grinning. Nincy, with shoulder-length open hair, wearing black-frame spectacles, kameez with a multi-coloured pin-stripe pattern and blue churidar, sits in her manual wheelchair with her feet on a cushion placed on the footrest. The ground is paved and there is a bed of plants behind her. She is holding up Liam’s left hand with her right in an inverted V. Louie stands next to his brother. Liam’s T-shirt says “WHERE IS THE PARTY” and Louie’s, “AWESOME”.
நின்சி மிரியம் மாண்ட்லி, கேரளா

“முயற்சி எடுத்தால்தான் முன்னேற முடியும்”

நின்சி மிரியம் மான்ட்லீ மருத்துவராகி, மனித உடலை ஆராய வேண்டும் என கனவு கண்டார். ஆனால் 2014 வருடம், paramedical எனப்படும் துணை மருத்துவர் பயிற்சி பாடத்தில் முதல் வருடம் முடிந்த போது, அவரே அறுவை சிகிச்சைக்கு ஆளாக வேண்டியிருந்தது! மிக உயரமான இடத்திலிருந்து கீ...

Silsila Das in her wheelchair dressed in blue jeans and white and brown cardigan flanked by Simi Kalita (left, in blue jean, red top and pink unbuttoned cardigan) and Runu Medhi (in blue jeans and black full-sleeved T-shirt)
சில்சிலா தாஸ், அஸ்ஸாம்

“பிரம்மாண்டமான அளவில் திட்டமிட்டு, விழைந்து மிகப் பெரிய மாற்றங்களை செய்ய விரும்பிகிறோம்”

புகைப்படக்காரர் விக்கி ராய் “சிஷு சரோதி” என்னும் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தில் 37 வயதான சில்சிலா தாஸ் என்பவரை தனியாக புகைப்படம் எடுக்க சென்றார். ஆனால் அது முடியவில்லை! ஏனென்றால் சில்சிலா ஒரு நிமிடம் கூட தன் உயிர் நண்பர்களான சிமி கலிதா (34), ருனு மேதி (35) ...

Ruwaydah Raja lies flat on a bed, smiling broadly, holding an iPad with a bright pink cover that rests on her chest.
ருவாய்தா ராஜா, கேரளா

“Ice Age” மற்றும் “Barney the Dinosaur” என்னும் படங்களை பார்க்க எனக்கு பிடிக்கும் “

ருவாய்தா ராஜா என்னும் பதினேழு வயது பெண்ணின் “Thumbi by Ruwi” என்னும் முகநூல் பக்கத்தில் காணப்படும் “நன்றி” என எழுதி உள்ள அட்டைகளின் படங்களும், பல வண்ண நிற காகிதங்களால் அலங்கரிக்கப் பட்டு, கண்ணை கவரும் வண்ண சாயங்களால் வரையப்பட்ட அட்டை பெட்டிகளின் படங்களும்...

Gobinda Majumdar, in shorts and a striped sleeveless T-shirt, sits on a stool under a tree, jute yarn stretched across his widespread arms. On the ground next to his right foot is a hank of rope he has made from the yarn.
கோபிந்தா மஜும்தார், அஸ்ஸாம்

"நான் கண்ணாடி முன் நின்று முக க்ஷவரம் செய்து கொள்கின்றேன்.. ஆனால் எனக்கு கண் தெரியாது!"

அஸ்ஸாம் மாநிலத்தில் காம்ரூப் மாகாணத்தில் உள்ள சாயகோன் என்னும் கிராமத்தை சேர்ந்த கோபிந்தா மஜும்தார் அவர் வீட்டிலிருந்து 4 கீ.மீ தொலைவில் இருக்கும் தேநீர் கடைக்கு நடந்தே செல்வார். இது அவருக்கு மிகவும் பிடித்த பொழுதுபோக்கு. இதில் என்ன பெரிய அதிசயம் இருக்கிறத...