Icon to view photos in full screen

"मेरी इच्छा है कि सभी प्रकार के विकलांग व्यक्ति एक साथ आएं और एकजुट हों"

मेघालय के शिलांग की तीन वर्षीय रिथ डे नोंगरम नर्सरी स्कूल जाती है और अंग्रेजी वर्णमाला जानती है। लेकिन उसने अभी तक अपनी मातृभाषा नहीं सीखी है, जो उनकी 'पितृभाषा' के समान है। नहीं, हम खासी, गारो या जयंतिया या राज्य में बोली जाने वाली किसी अन्य भाषा की बात नहीं कर रहे हैं। यह बोली आबादी के केवल एक छोटे से अंश द्वारा जानी जाती है, हालाँकि कम से कम पचास लाख भारतीयों को इसका उपयोग करने से लाभ होगा।

हम बात कर रहे हैं इंडियन साइन लैंग्वेज (आईएसएल) की। यह एक ऐसी भाषा है जो शिबाशीष डे (40) और शामोनलंग नोंगरम (33) में समान है। हम शिबाशीष से यह जानने के लिए उत्सुक थे कि एक बधिर जोड़े ने अपने श्रवण योग के साथ कैसे संवाद किया। उन्होंने हमें मैसेज किया, "मैं धीरे-धीरे उसे सिखा रहा हूँ कि हस्ताक्षर कैसे करना है"।  "शनिवार और रविवार को मेरे चचेरे भाई उसे अंग्रेजी बोलना सिखाते हैं।" रिथ किड्स टीवी देखने से भी भाषा सीखता है। उसे अब बोली जाने वाली और मूक भाषाओं के बीच, शब्द और हावभाव के बीच संबंध बनाना सीखना चाहिए।

एक टैक्सी चालक सुनील डे और एक गृहिणी लीला डे के घर जन्म से बेहरे शिबाशीष पैदा हुए। उनका दूसरा बेटा और तीन बेटियाँ सब सुन रहे थे। अपने दुभाषिया रिदाहुन ख्रीम के माध्यम से, शिबाशीष ने हमें बताया कि एक शिशु के रूप में वे लगातार रो रहते थे क्योंकि वे जानते नहीं थे कि अपनी मूल ज़रूरतों को अपनी माँ को कैसे व्यक्त करें। जब वे दो साल के थे तो उन्होंने इशारा करना और इशारों का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया कि वो भूखे हैं, कि वे खाना, पीना आदि चाहते हैं। नर्सरी स्कूल एक आपदा थी क्योंकि वे सुन नहीं सकते थे और नहीं जानते थे कि क्या हो रहा था। सुनील और लीला उन्हें श्रवण परीक्षण के लिए त्रिपुरा ले गए। वे वहाँ एक साल तक रहे और उन्हें हियरिंग एड लगा दिया गया। लौटने के बाद उन्होंने उसे शिलांग के स्कूल और सेंटर फॉर हियरिंग हैंडीकैप्ड चिल्ड्रन में भर्ती कराया।
 
आईएसएल (ISL) भारत में 700 से कम बधिर स्कूलों में पढ़ाया जाता है। अधिकांश बधिर स्कूलों के शिक्षक आईएसएल को भी नहीं जानते हैं क्योंकि देश में 300 से कम साइन लैड्ग्वेज दुभाषिए हैं! शिबाशीष ने कहा, "मेरी पढ़ाई को आगे बढ़ाना बहुत मुश्किल हो गया था, इसलिए मैं कक्षा 8 में रुक गया," वही जो हजारों अन्य बधिर और श्रवण बाधित भारतीयों ने अनुभव किया है। हम संकेत और बोले गए/लिखित संचार के बीच प्राथमिक अंतर को समझने में विफल रहते हैं: कि जहाँ एक विचारों को व्यक्त करता है, वहीं दूसरे को व्याकरण और वाक्य-विन्यास के ज्ञान की आवश्यकता होती है। साइन में आपको संज्ञा, सर्वनाम, क्रिया या विशेषण के बारे में जानने की ज़रूरत नहीं है। भारतीय सांकेतिक भाषा और अनुसंधान केंद्र (ISLRTC) केवल 2015 में स्थापित किया गया था। ISLRTC भारत भर में उपयोग किए जाने वाले मानकीकृत संकेतों के साथ एक ISL शब्दकोश संकलित कर रहा है (क्योंकि वर्तमान में कुछ क्षेत्रीय अंतर मौजूद हैं)।

शिबाशीष बेथनी सोसाइटी के व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र रोइलंग लाइवलीहुड अकादमी में सहायक शिक्षक के रूप में कार्यरत हैं, जो विकलांग व्यक्तियों और ग्रामीण गरीबों के लिए अवसर पैदा करता है। वे एक बहु-कार्यकर्ता है, रिदाहुन कहती हैं जो केंद्र में ही काम करती हैं। वे स्क्रीन प्रिंटिंग करते हैं, शादी और अन्य निमंत्रण कार्ड बनाते हैं, एक प्लंबर हैं, एक इलेक्ट्रीशियन हैं, और परिसर में रखरखाव का ध्यान रखते हैं, किसी भी और सभी प्रकार ज़रूरी मरम्मत करते हैं।

शिबाशीष 2014 में रोइलंग में शामोनलांग से मिले और चार साल के एक मूक प्रेमालाप के बाद 2018 में उन्होंने शादी कर ली। दो तस्वीरें उनके घर की दीवार पर अगल-बगल लटकी हुई हैं: जीसस और शिव-पार्वती! हाँ, वे  हमें बताते हैं, वे एक हिंदू हैं और शैमोनलंग एक ईसाई हैं, लेकिन जब दो दिल एक होकर धड़कते हैं तो इससे क्या फर्क पड़ता है?

खाना बनाना और टीवी देखना शिबाशीष के शौक हैं। वे कहते हैं, "मैं चाहता हूँ कि दुनिया विकलांग लोगों के लिए सुलभ हो ताकि वे जीवन का आनंद उठा सकें।"

तस्वीरें:

विक्की रॉय