Everyone is Good at Something. 21 Disabilities, 28 States, Infinite Stories

Lalbuatsaihi (45) sits in her wheelchair on a pathway leading to her house. She has brownish shoulder-length hair and wears a sleeveless V-necked pale blue blouse printed with pink and orange flowers and bluish-green leaves. The blouse is paired with tight, knee-length black pants with white polka dots. Greenery borders both sides of the pathway. To the right of the path the rocky ground rises steeply and is covered with grass and plants. To the left, there are clothes hanging on a clothesline.

Lalbuatsaihi wearing a sandalwood-coloured salwar-kameez sits on a bed with her legs spread out. Daylight falls on her face from an open window. She is looking down into a thick book placed upon a pillow resting on her legs. Her hands touch the sides of the book.

Lalbuatsaihi wearing a light grey T-shirt and bluish-grey jeans sits in her wheelchair in the kitchen. She is pouring milk from a carton into a cup. There is a three-burner gas stove on the platform in front of her. The platform is covered with a brown synthetic sheet. A large pair of scissors with orange handles rests on the platform. A large, slightly dented aluminium vessel has been placed on a burner which is lit with a blue flame. To the left of the platform is a wooden rack fixed on the wall. The shelves are stocked with several cylindrical transparent plastic containers containing condiments.

Mid shot of Lalbuatsaihi applying rouge on her cheek. She is looking into the mirror of the open, bright orange compact. She wears a sandalwood coloured kameez. The wall behind her is made of wooden panels. To the left, there is a metal cabinet painted in a floral pattern of pink, purple and white.

Lalbuatsaihi sits in between her nephew Lalrinpuia (25) and his friend Chester Chhuakchuak (29) on a wooden sofa covered with pale grey cushions. Lalrinpuia, wearing black shorts and black T-shirt, sits on the arm of the sofa. Lalbuatsaihi wears a sleeveless front-open blouse with a collar; it is printed with orange flowers and green leaves. Her knee-length pants have an irregular pattern in dark grey, white and blue. Chester wears a turquoise-blue T-shirt and brown shorts. On a wooden panel behind them hangs a colourful chart of the English alphabet, with block letters in red, blue, green, orange and pink, and an image representing each letter. To the right of the panel there is a cream wall and to its left, curtains in a chocolate brown and cream design.

"अगर मुझे अपनी जीविका कमाने का कोई साधन मिल जाए तो मुझे और खुशी होगी"

विविधता जिसका नाम भारत है! लेकिन हमारी भाषाओं और बोलियों का खजाना मिला-जुला आशीर्वाद है। सही बताएं तो, जब ईजीएस को किसी ऐसे व्यक्ति का इंटरव्यू करना होता है जो केवल ऐसी भाषा बोलते हैं जिसे टीम में कोई भी नहीं समझता है, तो हम समाधान के लिए परेशान होना शुरू कर देते हैं। जब हमें आइजोल, मिजोरम के लालबुत्साई (45) का इंटरव्यू करना था, तो हमारी बुद्धि ने लगभग काम करना बाद कर दिया था।

लालबुत्साई केवल मिज़ो बोलती हैं। उनके घर में अन्य लोगों - उनका सबसे छोटा भाई लालमुआमकिमा (41), उनकी पत्नी और दो बेटे जोसेफ लालफकवामा (8) और लालसियामावी (7) - के लिए भी यही लागू होता है। एक अन्य भाई लालसांगजुआला (43) और बड़ी बहन लोइसी (47) अपने परिवार के साथ कहीं और रहते हैं। कुछ महीने पहले जब विक्की फोटोशूट के लिए उनके घर गये, तो उन्हें 25 वर्षीय लोसी के बेटे लालरिनपुइया का मोबाइल नंबर मिला, जो अंग्रेजी बोलते हैं। जब हमने लालरिनपुइया को फोन किया तो हमें पता चला कि वे दिल्ली में थे और शूटिंग के दौरान केवल अपने दोस्त चेस्टर के साथ आइजोल जा रहे थे। इसलिए हमने इस जटिल रिले सिस्टम की स्थापना की जिसके तहत वे अपनी चाची को फोन करेंगे और हमारे प्रश्न बताएँगे और हमें एक मैसेजिंग ऐप पर उनके अनुवादित उत्तर भेजेंगे। अपने काम के बारे में जानने वाला कोई भी पत्रकार जानता है कि इंटरव्यू करने का यह कोई तरीका नहीं है। हमें एक-पंक्ति, कभी-कभी एक-शब्द के उत्तरों के साथ उचित रूप से पुरस्कृत किया गया था जो छिटपुट बूंदों की तरह आए थे!

और फिर हमें अचानक सूझा। अगस्त में हमने युवा विकलांगता आइकन आर. वनरममाविई को ईजीएस पर दिखाया था। चूंकि वे आइजोल में रहती हैं, तो क्यों न उनसे मदद मांगी जाए? हमने उन्हें बुलाया और वे शालीनता से शामिल हुई। अब भाषा की कोई बाधा नहीं! लेकिन फिर, वे अपने विषय से अंतरंग विवरण को छेड़ने वाली पत्रकार नहीं हैं, और इसके अलावा, इन दिनों अधिकांश 'एप्पी' युवाओं की तरह, उन्होंने हमारे सवालों का मिज़ो में अनुवाद करना और उन्हें हमारे विषय पर संदेश देना पसंद किया। हमने जो कहानी पायी वह इस प्रकार है:

लालबुत्साई का जन्म 3 अक्टूबर 1977 को आइजोल से लगभग 30 किमी दूर रीक में हुआ था। 1986 में उनके माता-पिता लालमाविया और ज़सियामी अपने चार बच्चों के साथ आइजोल के मौबॉक इलाके में रहने चले गए। लालमाविया उपकरण और अन्य हार्डवेयर आइटम बेचने वाला एक छोटा व्यवसाय चलाते थे। लालबुत्साई ने मिज़ो-माध्यम के सरकारी मौबॉक स्कूल में पढ़ाई की, लेकिन कक्षा 8 में पढ़ाई छोड़ दी क्योंकि अब उनकी पढ़ाई में कोई दिलचस्पी नहीं थी।

1997 में, लालबुत्साई रूमेटोइड गठिया से पीड़ित थीं, एक पुरानी सूजन की बीमारी जो शरीर में कई जोड़ों को प्रभावित करती है। उम्र के साथ यह बिगड़ती गई और उन्होंने नियमित रूप से व्हीलचेयर का उपयोग करना और दर्द निवारक दवाएं लेना शुरू कर दिया। इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि वे कहती हैं, "विकलांगता ने मुझे सहनशक्ति दी।" आने वाले वर्षों में न केवल शारीरिक बल्कि मानसिक पीड़ा ने उनके धीरज की परीक्षा ली। वह कहती हैं, उनके जीवन का सबसे दुखद क्षण वह था जब उनकी माँ के फेफड़ों के कैंसर का पता चला था। सितंबर 2005 में ज़सियामी की मृत्यु हो गई। 2012 में, लालमाविया की हृदय गति रुकने से मृत्यु हो गई।

लालबुत्साई अपना दिन परिवार के लिए खाना बनाने, घर की सफाई करने और कपड़े धोने में बिताती हैं। अपने खाली समय में वे कम से कम एक घंटा बाइबल पढ़ती हैं। बहुत कम ज़रूरतों वाली महिला, वे कहती हैं कि वे एक खुशहाल जीवन जीती हैं। लेकिन उनमें आजीविका की, कुछ पैसे कमाने के लिए कुछ स्वतंत्रता हासिल करने की लालसा है। वे कहती हैं, "मैं एक छोटी सी दुकान चला सकती हूँ या मुर्गियां पाल और बेच सकती हूँ"। "मैं इससे ज्यादा कुछ नहीं चाहती।"

तस्वीरें:

लालबुत्साई

लालबुत्साई , मिज़ोरम

सभी

"अगर मुझे अपनी जीविका कमाने का कोई साधन मिल जाए तो मुझे और खुशी होगी"

विक्की रॉय